Перевод текста песни Ey Eshgh - Moein

Ey Eshgh (оригинал)

بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
راستی اگه یار نبود، چی میشد ؟
احساسی در کار نبود، چی میشد ؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود، چی میشد ؟
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق

Эй Эш Эш (перевод)

Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
Какой разрушитель, но сладкий, о любовь
Иногда радостно, а иногда грустно, о любовь
Приходите открыть со всей магией
Для успокоения сердечной боли, о любовь
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
Мои молитвы под влиянием любви
Что моя нога связана цепями твоей любви
У меня нет выбора, кроме любви и пьянства
Что это страдание - уловка любви
Мои молитвы под влиянием любви
Что моя нога связана цепями твоей любви
У меня нет выбора, кроме любви и пьянства
Что это страдание - уловка любви
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
В самом деле, что, если он не был другом?
Эмоций не было, что случилось?
В моменты разочарования
Что, если бы любовь не была грустной?
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
Какой разрушитель, но сладкий, о любовь
Иногда радостно, а иногда грустно, о любовь
Приходите открыть со всей магией
Для успокоения сердечной боли, о любовь
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь
Без тебя я разорен, в страдании
Без тебя я разорен, в страдании
О любовь, о любовь, о любовь