Перевод текста песни Tamana - Moein

Tamana (оригинал)

هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
اي جان من تو، جانان من تو
در مذهب عشق ايمان من تو
هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم
اين دست تمنا که به سوی تو دراز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز اسث
هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود
قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود
دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق
کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است
خاصيت عشق، می جوشد از تو
دل رنگ آتش، می پويد از تو
هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست
از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث
هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
ای جان من … ایمان من

Тамана (перевод)

Каждому нужно утонуть в чьем-то желании
Все молятся в сторону своей киблы
Все шепчут на языке своего сердца
В нем смешана тайная любовь и нужда
О душа моя ты, душа моя ты
В религии любви моя вера в тебя
Hihat, который сокращается с уходом моей души
Эта рука желания, которая простирается к тебе
Все шепчут на языке своего сердца
Смешанный с любовью в тайне и нужде Ашт
Кто потерялся в твоей любви, тот найдется в тебе
Бесценная капля сердца течет от тебя к морю
Рука, замыкающая мост любви к Богу
Не говори, что эта история длинная
Природа любви кипит от тебя
Сердце цвета огня питается от тебя
Каждый уголок этой почвы разбит горем
От правительства твоей любви открой дверь
Каждому нужно утонуть в чьем-то желании
Все молятся в сторону своей киблы
Все шепчут на языке своего сердца
В нем смешана тайная любовь и нужда
О моя душа من моя вера