Перевод текста песни Sobhet Bekheyr - Moein

Sobhet Bekheyr (оригинал)

صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
در جان عاشق من شوق جدا شدن نیست
خو کرده قفس را میل رها شدن نیست
من با تمام جانم پر بسته و اسیرم
باید که با تو باشم در پای تو بمیرم
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
این بار غصه ها را از دوش خسته بردار
من کوه استوارم به من بگو نگهدار
عهدی که با تو بستم هرگز شکستی نیست
این عشق تا دم مرگ هرگز گسستنی نیست
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار

Собхет Бехейр (перевод)

Доброе утро, детка, хотя ты сказал, что Бог благословит тебя прошлой ночью
Даже если твоя холодная рука рассказывает много хадисов от твоего усталого сердца
Доброе утро, детка, хотя тебе нечего мне сказать.
Хотя я читаю от момента к моменту обоими глазами усталость от повторения
Нет желания разлучаться в душе с любимым
Привыкший к клетке не хочет уходить
Я полон плена и плена всей жизнью
Я должен быть с тобой и умереть у твоих ног
Доброе утро, детка, хотя ты сказал, что Бог благословит тебя прошлой ночью
Даже если твоя холодная рука рассказывает много хадисов от твоего усталого сердца
Доброе утро, детка, хотя тебе нечего мне сказать.
Хотя я читаю от момента к моменту обоими глазами усталость от повторения
На этот раз сними грусть со своих усталых плеч.
Я гора, скажи мне позаботиться о ней
Завет, который я заключил с тобой, никогда не нарушается
Эта любовь никогда не может быть нарушена до самой смерти
Доброе утро, детка, хотя ты сказал, что Бог благословит тебя прошлой ночью
Даже если твоя холодная рука рассказывает много хадисов от твоего усталого сердца
Доброе утро, детка, хотя тебе нечего мне сказать.
Хотя я читаю от момента к моменту обоими глазами усталость от повторения