Перевод текста песни Parichehr - Moein

Parichehr (оригинал)

می خونم به هوای تو پریچه
چه قدر خالی جای تو پریچه
دلم کرده هوایت، وای پریچه
دلم تنگه برایت
تو رو می طلبم لحظه به لحظه
تویی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه، که شهر قصه است
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شبو شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شب زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل و نوری
پریواره قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله سنگ صبوری
تو رو می طلبم لحظه به لحظه
تویی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه، که شهر قصه است
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه

Parichehr (перевод)

Я пою в твоем эфире
Как пусто твое место
Я скучаю по твоему воздуху, вау
Я скучаю по тебе
Я хочу тебя момент за моментом
Вы качаетесь и лихорадите момент за моментом
Глаза моего города, города историй
Каждую ночь мгновение за мгновением
Ты тысяча и одна ночь
Кроме твоей жизни ничего
Мир ничего, вау
Мир ничто без тебя
Я знал тебя твоими глазами
Я увидел лирику и сочинил ее романтически
В каждом кусочке лирики история твоих глаз
Мое сердце стало рифмоваться, я потерял рифму
Ночь твоих глаз самая дорогая
Не смотри на кольцо моей жизни
Это весь мой мир
Это самая восточная ночь фона
Ты тысяча и одна ночь
Кроме твоей жизни ничего
Мир ничего, вау
Мир ничто без тебя
Ты смесь цветов, бархата и света
Сказка о деве
Все истории умирают без тебя
Что ты терпеливый камень терпения
Я хочу тебя момент за моментом
Вы качаетесь и лихорадите момент за моментом
Глаза моего города, города историй
Каждую ночь мгновение за мгновением
Ты тысяча и одна ночь
Кроме твоей жизни ничего
Мир ничего, вау
Мир ничто без тебя