Перевод текста песни Panjereh - Moein

Panjereh (оригинал)

باز کن پنجره را
و به مهتاب بگو
صفحه ی ذهن کبوتر، آبی ست
خواب گل مهتابی ست
ای نهایت در تو
ابدیت در تو
ای همیشه با من
تا همیشه بودن
باز کن چشمت را
تا که گل باز شود
قصه ی زندگی آغاز شود
تا که از پنجره ی چشمانت
عشق آغاز شود
تا دلم باز شود
تا دلم باز شود
دلم اینجا تنگ است
دلم اینجا سرد است
فصل ها بی معنی
آسمان بی رنگ است
سرد سرد است اینجا
باز کن پنجره را
باز کن چشمت را
گرم کن جان مرا
ای همیشه آبی
ای همیشه دریا
ای تمام خورشید
ای همیشه گرما
سرد سرد است اینجا
باز کن پنجره را
ای همیشه روشن
باز کن چشم من
ای نهایت در تو
ابدیت در تو
ای همیشه با من
تا همیشه بودن
باز کن چشمت را
تا که گل باز شود
قصه ی زندگی آغاز شود
تا که از پنجره ی چشمانت
عشق آغاز شود
تا دلم باز شود
تا دلم باز شود

Panjereh (перевод)

Открой окно
И скажи луне
Страница ума голубя синяя
Мечта - лунный цветок
О конец в тебе
вечность в тебе
О, всегда со мной
быть навсегда
Открой свои глаза
пока цветок не раскроется
Пусть история жизни начнется
пока из окна твоих глаз
Пусть любовь начнется
открыть мое сердце
открыть мое сердце
я скучаю по этому здесь
Мое сердце холодно здесь
Сезоны бессмысленны
Небо бесцветное
У нас холодно
Открой окно
Открой свои глаза
согрей мою душу
о вечно синий
О, всегда море
О целое солнце
О, всегда тепло
У нас холодно
Открой окно
О, всегда ярко
открыть мои глаза
О конец в тебе
вечность в тебе
О, всегда со мной
быть навсегда
Открой свои глаза
пока цветок не раскроется
Пусть история жизни начнется
пока из окна твоих глаз
Пусть любовь начнется
открыть мое сердце
открыть мое сердце