Перевод текста песни Khalegh - Moein

Khalegh (оригинал)

ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
تو اون ابر بلندی
که دستات شفای شوره زاره
تو اون ساحل نوری
که هر موج به تو سجده میاره
تو فصل سبز عشقی
که هرگل بهارو از تو داره
اگه نوازش تو نباشه
گل گلخونه، خاره
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
تو آخرین کلامی
که شاعر تو هر غزل میاره
بدون تو، خدا هم
تو شعراش دیگه غزل نداره
بمون که شوکت عشق بمونه
که قصه گوی عشقی
نگو که حرمت عشق شکسته
تو آبروی عشقی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی

Халег (перевод)

О Создатель каждой моей истории
Это меню Это ты
Рана на инструменте моего сердца
Это меню Это ты
Каждый момент вдали от тебя
Рыба и Салли
Я кричу с каждым вздохом
Ваше место пусто
мне тоже нравится твой милый рисунок
Вырезать для всех из-за вас
Увидимся только
я тоже люблю ждать
Услышьте звук ваших шагов из переулка
Увидимся только
Ты это высокое облако
Что исцеляющие руки от перхоти
На этом светлом пляже
Что каждая волна простирается перед тобой
В зеленый сезон любви
Что каждый весенний цветок имеет от тебя
Если это не твоя ласка
Цветочная теплица, шип
мне тоже нравится твой милый рисунок
Вырезать для всех из-за вас
Увидимся только
я тоже люблю ждать
Услышьте звук ваших шагов из переулка
Увидимся только
О Создатель каждой моей истории
Это меню Это ты
Рана на инструменте моего сердца
Это меню Это ты
Каждый момент вдали от тебя
Рыба и Салли
Я кричу с каждым вздохом
Ваше место пусто
Ты последнее слово
Что поэт приносит каждый сонет
Без тебя, Бог
В его стихах больше нет газелей.
Оставайся, что Шаукат - это любовь
Этот рассказчик любви
Не говори, что святость любви нарушена
Вы репутация любви
мне тоже нравится твой милый рисунок
Вырезать для всех из-за вас
Увидимся только
я тоже люблю ждать
Услышьте звук ваших шагов из переулка
Увидимся только
О Создатель каждой моей истории
Это меню Это ты
Рана на инструменте моего сердца
Это меню Это ты
Каждый момент вдали от тебя
Рыба и Салли
Я кричу с каждым вздохом
Ваше место пусто