Перевод текста песни Ham Ghasam - Moein

Ham Ghasam (оригинал)

عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
مثل شبنم رو پر گل
منو با خودت نگه دار
سینتو گهواره ای کن
برای این تن تب دار
زیر سقف عاشقیمون
عطر موهاتو رها کن
یاس عاشقیتو بگشا
منو از خودم جدا کن
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی

Хам Гасам (перевод)

Дорогой, клянусь, кроме
Что моя смерть меняет тебя
Отдели мое сердце
Пожертвуйте своими пьяными глазами
Если на пути твоей любви
Да уничтожит меня Бог
О души, которые вы любите
Вы останетесь хорошо
Я живу твоим дыханием
Навсегда со мной
Как роса, полная цветов
Держи меня с собой
Сделать колыбель
Для этого лихорадочного тона
Под крышей мы любим
Оставь духи на волосах
Открой отчаяние своей любви
Отдели меня от себя
О души, которые вы любите
Вы останетесь хорошо
Я живу твоим дыханием
Навсегда со мной
Дорогой, клянусь, кроме
Что моя смерть меняет тебя
Отдели мое сердце
Пожертвуйте своими пьяными глазами
Если на пути твоей любви
Да уничтожит меня Бог
О души, которые вы любите
Вы останетесь хорошо
Я живу твоим дыханием
Навсегда со мной
О души, которые вы любите
Вы останетесь хорошо
Я живу твоим дыханием
Навсегда со мной