Перевод текста песни Ey Darigh - Moein

Ey Darigh (оригинал)

چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
خاطراتم لحظه لحظه
رنج موعودم شده
چشمه وقت تشنگی
آب گل آلودم شده
همچو ماه آسمان
از من گریزان میشوی
مثل شب در ظلمت
هر سایه پنهان میشوی
چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ

Ey Darigh (перевод)

Потому что мираж в пустыне
Потому что это приятная фантазия
Ты ушел, ты пришел
Но как поздно, но как поздно
Весна пришла и ушла
беспокойный беспокойный
Только твои воспоминания
Не бери у меня, не бери у меня
Сквозь дымчатую стеклянную раму
Ты берешь это у меня, но навсегда
Навсегда навсегда
Всем сердцем моря
Я бросил свое сердце в море
Назад к оригиналу
Я безосновательно ударил по этому миру
С тысячами желаний
С стотысячным энтузиазмом и надеждой
Со вчера и сегодня
Внезапно завтра наступило
О жалость к жизни
ой, извини
История шелка и бритвы
О жалость к жизни
ой, извини
История шелка и бритвы
Мои воспоминания мгновение за мгновением
Мне обещаны страдания
Источник времени для жажды
Вода мутная
Как луна в небе
ты убегаешь от меня
Как ночь в темноте
Ты прячешь каждую тень
Потому что мираж в пустыне
Потому что это приятная фантазия
Ты ушел, ты пришел
Но как поздно, но как поздно
Весна пришла и ушла
беспокойный беспокойный
Только твои воспоминания
Не бери у меня, не бери у меня
Сквозь дымчатую стеклянную раму
Ты берешь это у меня, но навсегда
Навсегда навсегда
Всем сердцем моря
Я бросил свое сердце в море
Назад к оригиналу
Я безосновательно ударил по этому миру
С тысячами желаний
С стотысячным энтузиазмом и надеждой
Со вчера и сегодня
Внезапно завтра наступило
О жалость к жизни
ой, извини
История шелка и бритвы
О жалость к жизни
ой, извини
История шелка и бритвы