Перевод текста песни Atashe Del - Moein

Atashe Del - Moein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atashe Del, исполнителя - Moein.
Дата выпуска: 20.07.2015
Язык песни: Персидский

Atashe Del

(оригинал)
دل در آتش غم رخت
تا که خانه کرد
دیده سیل خون
به دامنم بس روانه کرد
آفتاب عمر من فرو رفت
و ماهم از افق چرا سر برون نکرد
هیچ صبحدم نشد فلق
چون شفق ز خون
دل مرا لاله گون نکرد
ز روی مهت جانا پرده برگشا
در آسمان مه را منفعل نما
به ماه رویت سوگند
که دل به مهرت پایبند
به طُره ات جان پیوند
قسم به زند و بازن
به جانم آتش افکند
خراب رویت یک چند
بیا نگارا، جمال خود بنما
ز رنگ و بویت، خجل نما گل را
رو در طرف چمن
بین بنشسته چو من
دلخون بس ز غم
یاری غنچه دهن
گل در خشنده، چهره تابنده
غنچه در خنده، بلبل نعره زنان
هرکه جوینده باشد یابنده
دلدارت زنده، بس کن آه و فغان
زجان مه رویان، شکوه گر سازی
به شش در محنت، مهره اندازی
همچون سالک، دست خود بازی
همچون سالک، دست خود بازی

Аташе Дель

(перевод)
Сердце замерло в огне печали
Пока он не вернулся домой
Видел поток крови
Он отправил это на мою юбку
Солнце моей жизни зашло
И почему моя голова не вышла из-за горизонта
я не завтракал
Потому что рассвет крови
Мое сердце не трепетало
Занавес открылся на Мехт Джане
Сделать туман в небе пассивным
клянусь луной
Что сердце придерживается мастерства
Присоединяйтесь к вашему плану
Клянусь Зандом и Базаном
Он поджег мою жизнь
Избаловано, увидев несколько
Давай, покажи свою красоту
Цвет и красота, смущение цветка
Лицом к траве
я сидел между
دلخون بس ز غم
Помогите почкам рот
Цветы в сияющем, сияющем лице
Бутоны в смехе, женщины кричат ​​соловьи
Кто ищет, тот находит
Ваше сердце живо, перестаньте вздыхать
Зжан Мех Роян, прославление
Шестерке в невзгодах, бусинка
Как искатель, играй своими руками
Как искатель, играй своими руками
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Ey Eshgh 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Jane Man 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008

Тексты песен исполнителя: Moein