Перевод текста песни Asheghaneh - Moein

Asheghaneh - Moein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Asheghaneh, исполнителя - Moein. Песня из альбома Panjareh, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: Taraneh Enterprises
Язык песни: Персидский

Asheghaneh

(оригинал)
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
ای مرا با شور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی
ای دو چشمانت چمنزاران من
داغ چشمت خورده بر چشمان من
بیش از اینت گر که در خود داشتم
هر کسی را تو نمی انگاشتم
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من

Ашегане

(перевод)
О ночь, окрашенная твоим сном
Твоя грудь тоже тяжелая от твоих духов
О широкий в моих глазах
Радоваться над печалью
Идет дождь, как тело пыли
Он очистил существование от примесей
О удары моего пылающего тела
Огонь в тени моих ресниц
О смешал меня со страстью поэзии
Весь этот огонь излился на мою поэзию
Потому что моя любовная лихорадка так горела
Я должен сжечь свою поэзию
О мои два глаза, мои лужайки
Горячие глаза на моих глазах
Больше, чем было во мне
я никого не считала тобой
О ночь, окрашенная твоим сном
Твоя грудь тоже тяжелая от твоих духов
О широкий в моих глазах
Радоваться над печалью
Идет дождь, как тело пыли
Он очистил существование от примесей
О удары моего пылающего тела
Огонь в тени моих ресниц
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Ey Eshgh 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Jane Man 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008

Тексты песен исполнителя: Moein