Перевод текста песни Ageh Daashtam Tora - Moein

Ageh Daashtam Tora (оригинал)

اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
رسوای عبادت ميشدم
دلم اين خسته عاشق
يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه شب های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
نميگم با تو واسم
گريه ديگه گريه نبود
با تو اين زمزمه ها
يه های های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
…دنيام يه صفای ديگه داشت

Агех Дааштам Тора (перевод)

Если бы у меня был ты
В моем мире была другая чистота
Ночь моей любви ко мне
Было другое настроение
Если бы у меня был ты
Я был опозорен поклонением
Я люблю этого усталого любовника
У него был другой бог
Если бы у меня был ты
Он рассказчик
У него были другие истории для меня
Я знаю, что жизнь была не такой
Знаю, знаю
У влюбленного мужчины была еще одна ночь
Если бы у меня был ты
В моем мире была другая чистота
Если бы у меня был ты
Он хочет занять мое место
Мое место там ночью
У него был еще один бедняк
Если бы у меня был ты
Он хочет занять мое место
Мое место там ночью
У него был еще один бедняк
Я не говорю, что я с тобой
Больше не было плача
Эти шепотки с тобой
У него были другие
Если бы у меня был ты
Он рассказчик
У него были другие истории для меня
Я знаю, что жизнь была не такой
Знаю, знаю
У влюбленного человека был другой бог
Я знаю, что успокаивался перед тобой
Даже если
Злость и нежность ко мне
У него была другая боль и бедствие
Если бы ты помог мне
Я стал хозяином мира
Не думай, что твои глаза
У него был еще один знакомый
Я знаю, что успокаивался перед тобой
Даже если
Злость и нежность ко мне
У него была другая боль и бедствие
Если бы ты помог мне
Я стал хозяином мира
Не думай, что твои глаза
У него был еще один знакомый
Если бы у меня был ты
Он рассказчик
У него были другие истории для меня
Я знаю, что жизнь была не такой
Знаю, знаю
У влюбленного человека был другой бог
Если бы у меня был ты
В моем мире была другая чистота
Ночь моей любви ко мне
Было другое настроение
Если бы у меня был ты
ي В моем мире была другая чистота