Перевод текста песни Mələk Və Şeytan - Мири Юсиф, L-Mir

Mələk Və Şeytan (оригинал)

Sən abırlı, mən utanmaz
Mələk şeytanı duymaz
Heç yaxın durmaz
Ruhumun yolu nə dar, nə də geniş
O yolçudur, ya dərviş, özündən bezmiş
Canım məni tərk etmiş
Mənim haqqımda olasan sən eşitmiş
Mənim qəlbimə var giriş, yox çıxış
Bizə xas deyil anlayış
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Kölgəmin, kölgəmin kölgəsisən
Məndə maraqlıdır tək qalan mələyimsən
Kabus kimiyəm
Qeybdə mən sərxoş, sən ayıqsan
Mən alim, şagirdimsən
Mən yurdun, sən yatmısan, balaş, oyan
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə ara
Sən hara, mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz, qırılmaz
Haramın simləri üzərində qurulmaz
Münasibətlər, günahlarım çox
Mən özümə sığışdırıram bunu, sənə yox
Məcburam deyim, tək məcburam yeyim
Məni nə qar maraqlandırır, nə də ki, geyim
Deyim, sən yaz, mən palçıqlı payız
Sən ay, mən aylıq faiz
Daşürəkli, həm əməllərim əyri
Həm canımın bu həyatda yoxdur heç bir dəyəri
Səni əldən buraxdım, itirdiyim çox
Mən özümə bağışlayıram bunu, sənə yox
Bədənimdən gəlir özgə qadın qoxusu
Belədir ki, islanmışın yağışdan nə qorxusu?
Qoy eşitsin, onsuz da eybim çox
Mən özümə yaraşdırıram bunu, ona yox
Saf düşüncələr yox olub hara
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Sən hara mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
Mələk şeytanı duymaz
(Heç yaxın durmaz)
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Sən abırlı, mən utanmaz (utanmaz)
Sən abırlı, mən utanmaz

Ангел И Дьявол (перевод)

Ты благороден, мне не стыдно
Ангел не слышит дьявола
вообще рядом не стоит
Путь моей души не узок и не широк
Он путешественник или дервиш, уставший от себя
Моя душа покинула меня
Вы слышали обо мне
В моем сердце у меня есть вход, а не выход
Концепция не уникальна для нас
Где чистые мысли?
Дистанция на мокрой дороге, промежуточная
Наши сердца не будут одним
(Ангел не слышит дьявола)
Цвет платья был черный
На моей руке рана
(Что это за рана?) Ангел не слышит дьявола
Ты тень моей тени, моя тень
Мне любопытно, ты единственный оставшийся ангел
я как кошмар
В невидимом я пьян, ты не спишь
Я ученый, студент
Я дома, ты спишь, детка, проснись
Где чистые мысли?
Промежуточная дистанция на мокрой тренировке
Где ты, где я?
Наши сердца не будут одним
Цвет платья был черный
На моей руке рана
(Что это за рана?) Ангел не слышит дьявола
Ангел не слышит дьявола
Ангел не слышит дьявола, он не сломлен
Он не построен на запрещенных проводах
Отношения, мои грехи много
Я вписываюсь, а не ты
Я должен сказать, я должен есть один
Меня не интересует снег или одежда
Я говорю, ты пишешь, я мутная осень
Ты месяц, я ежемесячно интересуюсь
Мое сердце кривое, и мои дела кривые
Обе мои души не имеют цены в этой жизни
Я скучал по тебе, я многое потерял
Я прощаю себя, а не тебя
Запах другой женщины исходит от моего тела
Так чего же боится мокрый человек от дождя?
Пусть слышит, мне уже стыдно
мне нравится, а не ему
Куда исчезли чистые мысли
Дистанция на мокрой дороге, промежуточная
Где ты и где я?
Наши сердца не будут одним
(Ангел не слышит дьявола)
Цвет платья был черный
На моей руке рана
Ангел не слышит дьявола
(Никогда не стоит близко)
Ангел не слышит дьявола
Ангел не слышит дьявола
Ангел не слышит дьявола
Ты благороден, мне не стыдно (не стыдно)
Ты благороден, мне не стыдно