Перевод текста песни Ad Günü - Мири Юсиф

Ad Günü (оригинал)

Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Mən sənə dəli-divanə
Sən hisslərimə biganə
İnanmaram daha mən,
Aldanmaram daha mən
Gətirsən də bəhanə.
Yaş üstünə yaş artar
Həsrətin gözlərimi yaşardar
Mən yollarında avarə
Bu ürəyi yalnız sənə etmişdim həvalə
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Al, ad gününə hədiyyəm
Sənə həsr olunur mədhiyyəm
Yoxdur məndə bəd niyyət
Qərarımda qətiyyəm
Geri dönmə qətiyyən!
Budur verdiyin dəyər
Gördüm kim nəyə dəyər
Ürək sənsiz göynəyər,
Mənsiz görsə nə deyər səni mənlə görənlər?!
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.

Именины (перевод)

Сегодня твой день рождения,
Сегодня твой счастливый день.
Ты взорвал свои мечты,
Как свечу, которую ты потушишь.
Сегодня твой день рождения,
Моя улыбка - испорченный день без тебя
Двенадцать часов
Поздравляю как незнакомец.
я без ума от тебя
Ты безразличен к моим чувствам
Я больше не могу в это поверить,
меня больше не обмануть
Вы приводите оправдание.
Возраст увеличивается с возрастом
Мои глаза будут жить с тоской
я брожу по дорогам
Я доверил это сердце только тебе
У этой истории есть конец,
Каждый час, который я провожу с тобой,
Моя прошлая жизнь с тобой
У меня есть подарок на день рождения.
Эл, у меня есть подарок на день рождения
Моя похвала посвящена тебе
у меня нет плохих намерений
я решительна в своем решении
Не возвращайся!
Это ценность, которую вы даете
Я видел, кто чего стоит
Сердце бьется без тебя,
Что скажут те, кто увидит тебя со мной, если увидят тебя без меня?!
У этой истории есть конец,
Каждый час, который я провожу с тобой,
Моя прошлая жизнь с тобой
У меня есть подарок на день рождения.