Перевод текста песни Mən Küləyəm - Мири Юсиф

Mən Küləyəm (оригинал)

Mən ölsəm, yox olsam
Çinar kimi solaram
Bilsəm ki, xoşbəxtsən
Bəxtəvər olaram
Amma unutma ki, mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Necə qaranlıq, necə sükut var
Bura kölgələr ölkəsi
Bura öz dünyam, bura çox viran
Bura çağırmam hər kəsi
Bəlkə bir gün yenə mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Səsimin qəmli notlarısan
Sən bunu anla
Səmalara açılmış qanadımsan
Yadında saxla
Könülsüz, qəmli otağımsan
Günəşim alma
Mən Küləyəm, mən küləyəm
Məni qınama…

Mən Küləyəm (перевод)

Если я умру или исчезну
Я ухожу, как платан
Я знаю, ты счастлив
мне везет
Но не забывай, что я вернусь
На днях в порт
Оттуда пришел гость спать
Я поцелую и разбужу тебя…
Я ветер, я ветер
Не пытайся меня
Я другой, я другой
Не держи меня
Я дьявол, изгнанный с небес
Не вини меня
Я ветер, я ветер
Не пытайся меня
Как темно, как тихо
Это страна теней
Это мой мир, он очень разрушен
приглашаю всех сюда
Может быть, однажды я вернусь
На днях в порт
Оттуда пришел гость спать
Я поцелую и разбужу тебя…
Я ветер, я ветер, не испытывай меня
Я другой, я другой
Не держи меня
Я дьявол, изгнанный с небес
Не вини меня
Я ветер, я ветер
Не пытайся меня
Ты грустные ноты моего голоса
Вы понимаете, что
Ты мое крыло, открытое небесам
Помните
Ты моя неохотная, грустная комната
Не забирай мое солнце
Я ветер, я ветер
Не вини меня…