Перевод текста песни Iki Sətir - Мири Юсиф

Iki Sətir (оригинал)

Saflığınla səni incidə bilərlər,
Gəlib ürəyinə gizlicə girərlər.
Verilmiş sözlərin heç biri tutulmaz,
Üzünə saxtakarca baxıb gülərlər.
Yalançı sevgilərlə əvvəlcə sev illərlə,
Ya da sevgilərlə məni sev ilərlə.
Gözündə yox oluram dənizlərdə,
Mən ən irəlidə köhnə gəmilərlə.
İki sətir, sevgi nədir?
Qəlbimə gir, qal orda.
İki sətir, sevgi nədir?
Qəlbimə gir, qal orda.
Cavidan duyğularla seyr edən ömür,
Yanımda aydan bir parça, bir kömür.
Yazıram sənsiz məndən mən olmaz,
Səmada bu yazını bütün dünya görür.
Yalançı sevgilərlə əvvəlcə sev illərlə,
Ya da sevgilərlə məni sev ilərlə.
Gözündə yox oluram dənizlərdə,
Mən ən irəlidə köhnə gəmilərlə.
İki sətir, sevgi nədir?
Qəlbimə gir, qal orda.
İki sətir, sevgi nədir?
Qəlbimə gir, qal orda.
İki sətir, sevgi nədir?
Qəlbimə gir, qal orda.
İki sətir, sevgi nədir?
Qəlbimə gir, qal orda.

Iki Sətir (перевод)

Они могут ранить тебя своей невинностью,
Они тайно проникают в его сердце.
Ни одно из заданных слов не поймано,
Они фальшиво смотрят на его лицо и смеются.
Ложная любовь первых любовных лет,
Или люби меня любовью.
Я исчезаю в глазах морей,
Я впереди старых кораблей.
Две строчки, что такое любовь?
Войди в мое сердце, останься там.
Две строчки, что такое любовь?
Войди в мое сердце, останься там.
За жизнью Джавидана наблюдаю с волнением,
У меня есть кусочек луны, уголь.
Я пишу, что не могу без тебя,
Весь мир видит эту надпись в небе.
Ложная любовь первых любовных лет,
Или люби меня любовью.
Я исчезаю в глазах морей,
Я впереди старых кораблей.
Две строчки, что такое любовь?
Войди в мое сердце, останься там.
Две строчки, что такое любовь?
Войди в мое сердце, останься там.
Две строчки, что такое любовь?
Войди в мое сердце, останься там.
Две строчки, что такое любовь?
Войди в мое сердце, останься там.