Перевод текста песни Qal - Мири Юсиф, Nigar Jamal

Qal (оригинал)

Fəsillər nəfəsində dustaq
Bir «Schengen» qədər məndən uzaq
Məsafə məhəbbət bəri gəl
Son vərəq, bağlanır həqiqət
Elim gülüşlə dolu, özüm qəm (özüm qəm)
Hamı yağışdan ayıq, mənsə dəm (mənsə dəm)
Harada qalırsan, qal
Amma ürəyini tərk etmə, qal
Gəl, yuxuma gəl səhərlər dağılsın
Yenə gözlər baxdıqca, danışsın
Harada qalırsan, qal
Amma yuxumu tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Arzu bizim, həyat özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Qal, salamat qal, yaşasın bu hisslər (bu hisslər)
Qoy sahillər yaşasın və izlər (və izlər)
Harada qalırsan, qal
Amma ümidimi tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Sən özgənin və mən özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Canım, qal (canım, qal)
Qalma yerdə, göydə qal (göydə qal)
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sonsuz bir ümid verir yataqda
Xəyalda, yuxumda
Yanımda vicdanım, sənsə uzaqda
Yolumda uçan, yolunda
Biz ölsək əgər, qəlbimiz yaşasa
Salamat qalsaq…
Biz görüşərik bu həyatda nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Haradasa, nə vaxtsa
Haradasa, nə vaxtsa
Canım, qal…

Гор (перевод)

Глава - заключенный в дыхании
А "Шенген" далеко от меня
Приходите с дистанции любви
Последняя страница, правда закрывается
Моя рука полна смеха, мне грустно (мне грустно)
Все проснулись от дождя, я дышу (дышу)
Оставайтесь на месте
Но не сдавайся, оставайся
Иди спать, пусть утро развалится
Пусть он снова говорит, когда его глаза смотрят
Оставайтесь на месте
Но не оставляй мою мечту, останься
Дорогая, останься
Оставайтесь на месте, оставайтесь на небесах
Или серое море, помни
Эти корабли не вернутся
Не вернусь, милый, останься
Оставайтесь на месте, оставайтесь на небесах
Объясните, почему жизнь сложна
Эти корабли не вернутся
Не вернусь, милый, останься
Ты кто-то другой, и я кто-то другой
Желание наше, жизнь чужая
Оставайтесь на месте
Но не покидай туман, останься
Оставайтесь, оставайтесь в безопасности, да здравствуют эти чувства (эти чувства)
Да здравствуют берега и следы (и следы)
Оставайтесь на месте
Но не теряй надежды, останься
Дорогая, останься
Оставайтесь на месте, оставайтесь на небесах
Или серое море, помни
Эти корабли не вернутся
Не вернусь, милый, останься
Оставайтесь на месте, оставайтесь на небесах
Объясните, почему жизнь сложна
Эти корабли не вернутся
Не вернусь, милый, останься
Ты кто-то другой, и я кто-то другой
Ты кто-то другой, и я кто-то другой
Оставайтесь на месте
Но не покидай туман, останься
Дорогая, останься (дорогая, останься)
Оставайся на земле, оставайся на небесах (остайся на небесах)
Или серое море, помни
Эти корабли не вернутся
Не вернусь, милый, останься
Оставайтесь на месте, оставайтесь на небесах
Объясните, почему жизнь сложна
Эти корабли не вернутся
Не вернусь, милый, останься
Дает бесконечную надежду в постели
Во сне, во сне
Моя совесть со мной, а ты далеко
Летать на моем пути, на моем пути
Если мы умрем, если наши сердца будут жить
Если мы выживем…
Мы встретимся в какой-то момент в этой жизни
Когда-нибудь, где
Когда-нибудь, где
Где-то, когда-нибудь
Где-то, когда-нибудь
Дорогая, останься…