Перевод текста песни Hayatım - Мири Юсиф

Hayatım (оригинал)

Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Olabilir, ayrılırız, olabilir, belki ayrılırız
Hiç kafana takma,kalbine atma
Belki yarılarız bir ömrü
Belkide gözlerimiz kördür
Belki hala vardır köprü
Belkide kör düğümü çözdük
Bebeğim insan oğlu ölmeden
O dunyanı bilmez görmeden
Yaşamadan konuşma bilmeden
Yaşamak nede ve ölmek neden?
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Kısa ömrümüz, uzundur yollar
Yarım elmayı yarı tamamlar
Canım her şey düzelir zamanla
Sen sadece bir şeyi anla
Ne zaman sen varsın yanımda
O zaman aşk akıyor kanımda
Ben izlerim pencere camından
Kuş misalı kal otur dalında
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir

Моя жизнь (перевод)

Моя жизнь, что это за спешка
Что такое этот возраст в глазах Сахары
Греха нет ни во мне, ни в тебе.
Не думайте, что мир пыльно-розовый
Моя жизнь, что это за спешка
Что такое этот возраст в глазах Сахары
Греха нет ни во мне, ни в тебе.
Не думайте, что мир пыльно-розовый
Может быть, мы расстанемся, может быть, мы расстанемся
Не беспокойся об этом, не принимай это близко к сердцу
Может быть, мы разделим жизнь
Может быть, наши глаза слепы
Может есть еще мост
Может быть, мы развязали слепой узел
До того, как мой маленький человеческий сын умрет
Он не знает вашего мира, не видя
Не зная, как говорить, не живя
Зачем жить и зачем умирать?
Моя жизнь, что это за спешка
Что такое этот возраст в глазах Сахары
Греха нет ни во мне, ни в тебе.
Не думайте, что мир пыльно-розовый
Моя жизнь, что это за спешка
Что такое этот возраст в глазах Сахары
Греха нет ни во мне, ни в тебе.
Не думайте, что мир пыльно-розовый
Наша жизнь коротка, дороги длинны
Половина яблока наполовину готова
Дорогая, со временем все будет хорошо
ты понимаешь только одно
когда ты со мной
Тогда любовь течет в моей крови
Я смотрю из оконного стекла
Останься, как птица, сядь на свою ветку
Моя жизнь, что это за спешка
Что такое этот возраст в глазах Сахары
Греха нет ни во мне, ни в тебе.
Не думайте, что мир пыльно-розовый
Моя жизнь, что это за спешка
Что такое этот возраст в глазах Сахары
Греха нет ни во мне, ни в тебе.
Не думайте, что мир пыльно-розовый