Перевод текста песни Regarde un peu la France - Miossec

Regarde un peu la France (оригинал)

Je t’en prie fais moi confiance
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence
Ça ira peut-être mieux ailleurs
Car je serai en permanence
Ton angélique enfant de chœur
La coupe aux lèvres de préférence
Le poitrail nu, tire en plein cœur
Regarde-moi sans défiance
Sans coup de sonde, sans froideur
Oh ma belle innocence
Qui avance à coups de cutter
Même si c’est la crise en permanence
Et que nous sommes complètement chômeurs
On trouvera la solution je pense
Allez avance, n’aie pas peur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Regarde un peu la France
C’est magnifique non, toute cette torpeur
Tous ces anciens de l’adolescence
Immobiles devant Pasqua l’horreur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Que je foutrai le feu
Que je foutrai le feu
Et l’on aura si chaud tous les deux
Qu’on dira merde au bon Dieu
Et surtout à Jean Paul II
Et surtout à Jean Paul II

Посмотри на Францию. (перевод)

Пожалуйста верь мне
Еще пять секунд, еще час
Даже если я постоянно трахаюсь
Может где-то лучше
Потому что я буду навсегда
Ваш ангельский алтарь
Предпочтительный разрез губ
Голая грудь, стреляй прямо в сердце
Смотри на меня без недоверия
Без звучания, без холода
О, моя прекрасная невинность
Кто продвигается ударами резака
Даже если это перманентный кризис
И мы полностью безработные
Мы найдем решение, я думаю
Давай, не бойся
Это глубоко в твоих глазах
Это глубоко в твоих глазах
Взгляните на Францию
Это великолепно, нет, все это оцепенение
Все эти старые подростки
Неподвижный перед Паскуа ужас
Это глубоко в твоих глазах
Это глубоко в твоих глазах
Что я подожгу
Что я подожгу
И мы оба будем такими горячими
Что мы скажем дерьмо хорошему Господу
И особенно Иоанну Павлу II
И особенно Иоанну Павлу II