Перевод текста песни A Montparnasse - Miossec

A Montparnasse (оригинал)

Tu m’as planté là sur le quai
Sans même te retourner
Sans même me demander
Si j’avais de quoi pour rentrer
Comme si rien avant n’avait compté
Comme si t’avais tout oublié
Comme rien ne s'était passé
Ma sale petite garce
Tu t’es coulée dans la foule
Comme si tu voulais t’y noyer
Comme nous autrefois dans la houle
Quand le vent nous protégeait
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
T 'avais tellement voulu
Y trouver ta place
Dans ces nuits d’euphories
Et ces petits matins dégueulasses
Alors je t’ai dit adieu
Même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D’avoir perdu tout espoir
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Mont … parnasse

Монпарнас (перевод)

Ты оставил меня там на пристани
Даже не оглядываясь назад
Даже не спрашивая меня
Если бы мне было что пойти домой
Как ничто раньше не имело значения
Как будто вы все забыли
Как будто ничего не произошло
Моя грязная маленькая сучка
Ты проскользнул в толпу
Как будто ты хочешь утонуть в нем
Как мы когда-то в волне
Когда ветер защищал нас
Я люблю тебя Я люблю тебя
я все равно тебя люблю
Даже если ты оставишь меня на краю Сены
Ты так хотел
Найдите свое место там
В эти ночи эйфории
И эти отвратительные ранние утра
Так что я попрощался с тобой
Даже не до свидания
Глаза полны стыда
Потеряв всякую надежду
Я люблю тебя Я люблю тебя
я все равно тебя люблю
Даже если ты оставишь меня на краю Сены
Я люблю тебя Я люблю тебя
я все равно тебя люблю
Даже если ты оставишь меня на краю Сены
Гора… Парнас