Перевод текста песни Nos Plus Belles Années - Miossec

Nos Plus Belles Années (оригинал)

Comme la mer empêche les poissons de voir le ciel
Comme la lionne court après la gazelle
Comme je préfère ta haine à ton amour
Car c’est la haine qui me montre sous ton vrai jour
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés
Comme j’aurais été plus heureux
En étant tout légèrement malheureux
Comme ce qui est si beau
Peut s’avérer si mauvais
Comme je n’ai pas de sang sur les mains
Car je n’ai plus de larmes au bord des yeux
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés

Наши Лучшие Годы (перевод)

Как море мешает рыбе видеть небо
Как львица бежит за газелью
Как я предпочитаю твою ненависть твоей любви
Потому что ненависть показывает меня в твоем истинном свете.
Как бы я хотел, чтобы я никогда не знал тебя
Как бы я хотел, чтобы я никогда не встречал тебя
Сегодня я так хотел бы, чтобы ты исчез
Пока все наши лучшие годы
Я провел их рядом с тобой
Я провел их рядом с тобой
Как я был бы счастливее
Будучи немного несчастным
Как то, что так красиво
Может оказаться так плохо
Поскольку у меня нет крови на руках
Потому что у меня больше нет слез на глазах
Как бы я хотел, чтобы я никогда не знал тебя
Как бы я хотел, чтобы я никогда не встречал тебя
Сегодня я так хотел бы, чтобы ты исчез
Пока все наши лучшие годы
Я провел их рядом с тобой
Я провел их рядом с тобой