Перевод текста песни Grandir - Miossec

Grandir (оригинал)

CTous les bons moments que tu rates
Tu verrais comme il a grandi
Il ne marche plus à quatre pattes
Tu verrais comme il me sourit
Tu ne crois donc pas que tu te déboîtes
T’as perdu le nord égaré le midi
Tu sais aujourd’hui ce qui me frappe
C’est que je te plains mon pauvre ami
T’as tellement peur que ça soit bien
T’as tellement peur que ça s’arrête
T’as tellement peur de croire au bien
T’as tellement peur de la défaite
Regarde un peu comme le temps se gâte
Quand je t’ai connu t'étais plein de vie
Et regarde-moi comme tu te détraques
Si tu voyais comme il a grandi
Toi, du moment que l’on se tache
C’est que l’on est encore en vie
Alors tu t'éloignes tu te détaches
Ton seul bonheur c'était ici
T’as tellement peur que ça soit bien
T’as tellement peur que ça s’arrête
Que tu te contentes de trois fois rien
T’es vraiment pas doué pour la fête

Расти (перевод)

Все хорошие времена, которые вы пропустите
Вы бы видели, как он вырос
Он больше не ходит на четвереньках
Вы бы видели, как он улыбается мне
Так что тебе не кажется, что ты разваливаешься
Вы потеряли север, потеряли полдень
Ты знаешь сегодня, что меня поражает
Это то, что мне жаль тебя, мой бедный друг
Ты так боишься, что это хорошо
Ты так боишься, что это закончится
Ты так боишься верить в хорошее
Ты так боишься поражения
Вроде погода портится
Когда я встретил тебя, ты был полон жизни
И смотри, как ты сбиваешься с пути
Если бы вы видели, как он вырос
Вы, пока мы окрашиваем
Это то, что мы все еще живы
Итак, ты отрываешься, ты отрываешься
Ваше единственное счастье было здесь
Ты так боишься, что это хорошо
Ты так боишься, что это закончится
Что вы соглашаетесь почти ни на что
Ты действительно плохо разбираешься в вечеринках