Перевод текста песни Des moments de plaisir - Miossec

Des moments de plaisir (оригинал)

Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
Où tout ce qui se dit jamais ne se fera
Dis-moi si t’es mon ami ce que je fous encore là
Et même si demain mon haleine me trahit
Mes yeux n’mentiront pas
Quand j’rejoindrai la famille dans cet état
Je sais bien qu’on n’a qu’une vie
Et que la nuit compte double trois fois
On l’a tellement appris qu’on n’connaît plus que ça
Mais qu’est-ce qui nous manque
Qu’est-ce qui nous manque dis-le moi
Mais qu’est-ce qu’on cherche
Qu’est-ce qu’on cherche dans ces moments-là
Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
A attendre une fille qui n’veut plus ce qu’elle a
Un homme, une voiture, une famille, et cetera
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir…

Моменты веселья (перевод)

О, ты знаешь, иногда мне хочется
Тратить свою жизнь такими ночами
Где все, что когда-либо было сказано, никогда не будет сделано
Скажи мне, если ты мой друг, что я все еще здесь делаю
И даже если завтра мое дыхание предаст меня
Мои глаза не будут лгать
Когда я присоединяюсь к семье в этом состоянии
Я знаю, что у нас есть только одна жизнь
И пусть ночь посчитают дважды трижды
Мы так многому научились, что больше ничего не знаем
Но чего нам не хватает
Скажи мне, чего нам не хватает
Но что мы ищем
Что мы ищем в эти моменты
О, ты знаешь, иногда мне хочется
Тратить свою жизнь такими ночами
В ожидании девушки, которая больше не хочет того, что у нее есть
Мужчина, машина, семья и т.д.
Веселые времена
Веселые времена
Веселые времена
Веселые времена...