Перевод текста песни Fermer la maison - Miossec

Fermer la maison (оригинал)

Je ne sais que te dire, je ne sais comment faire.
Je n’ai pas appris les bonnes manières.
Je les ai oubliées au bord de la mer, j’avais pourtant tondu le gazon
Remplacé des ardoises sur le toit de notre belle maison.
Comment ça commence?
Comment ça se finit?
Comment ça se danse, tous les non-dits?
Comment s’est-on tellement menti?
Nous avions quand même tout construit.
Comment ça commence?
Comment ça se finit?
Comment ça se danse, tous les non-dits?
Comment s’est-on tellement détruit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment refermer les fenêtres sur tout ce qui aurait dû être?
Comment en finir pour de bon avec ce qui était notre seule raison?
Alors, j’ai refermé la maison, je m’en suis même fait une raison.
J’avais pourtant tout repeint, du plancher au plafond.
À quoi bon s'être saigné les veines?
Tu n’en valais peut-être pas la peine
Alors, j’ai porté les derniers cartons, pas un nuage à l’horizon
Même pas la moindre dépression.
Comment ça commence?
Comment ça se détruit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment ça se dans, tous les non-dits?
Comment s’est-on ainsi construit?
Comment ça commence?
Comment ça se finit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment s’est-on ainsi construit?
Comment s’est-on ainsi démoli?

Закрыть дом (перевод)

Я не знаю, что тебе сказать, я не знаю, как это сделать.
Я не научился манерам.
Я забыл их у моря, я косил газон
Заменили шифер на крыше нашего прекрасного дома.
Как это начинается?
Как это кончается?
Как это танцует, все недосказанное?
Как мы столько лгали друг другу?
У нас еще все построили.
Как это начинается?
Как это кончается?
Как это танцует, все недосказанное?
Как мы себя так разрушили?
Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Как закрыть окна на все, что должно было быть?
Как мы закончим навсегда, что было нашей единственной причиной?
Так что я закрыл дом, я даже решился на это.
Я перекрасил все, от пола до потолка.
Какой смысл кровоточить вены?
Может, ты того не стоил
Так я нес последние ящики, ни облачка на горизонте
Ни малейшей депрессии.
Как это начинается?
Как он уничтожается?
Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Как это, все недосказанное?
Как мы построили себя?
Как это начинается?
Как это кончается?
Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Как мы построили себя?
Как мы так разорились?