Перевод текста песни Les chiens de paille - Miossec

Les chiens de paille (оригинал)

Les hommes qui travaillent
Qui ne sont plus que chiens de paille
Qui émergent au petit jour
D’un sommeil un peu trop lourd
De la poussière plein les paupières
Et le souffle un peu trop court
Les hommes qui travaillent
Qui se réveillent vaille que vaille
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Pour quel résultat
Pour quelle vie tu crois
Donner sa vie
A qui
A quoi
Pour quel résultat
Pour quel patronat
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Comment fait-on
Pour tout prendre sur soi
On ne se voyait pas comme ça
Peut-être pas comme au cinéma
Mais quand même un peu plus beau et surtout un peu plus fier
Et même un peu plus grand parfois
Si je te le dis est-ce que tu me crois
Je n’en peux plus de cette vie là
Je craquerai avant la fin du mois
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Comment fait-on
Pour quel résultat
Donner sa vie
A qui
A quoi
Pour quel résultat
Pour quel patronat
Travailler
Pour qui

Соломенные собаки (перевод)

Рабочие мужчины
Кто не больше, чем соломенные собаки
Кто появляется на рассвете
Слишком тяжелый сон
Веки полны пыли
И дыхание слишком короткое
Рабочие мужчины
Кто просыпается как-то
Работать
Для кого
За что
Для какого результата
Для какой жизни вы верите
отдать свою жизнь
Чей
К чему
Для какого результата
За какое покровительство
Работать
Для кого
За что
Как у нас дела
Взять все на себя
Мы не видели друг друга таким образом
Может не как в кино
Но все же немного красивее и, прежде всего, немного гордее
И даже немного больше иногда
Если я скажу тебе, ты поверишь мне?
Я больше не могу терпеть эту жизнь
Я взломаю до конца месяца
Работать
Для кого
За что
Как у нас дела
Для какого результата
отдать свою жизнь
Чей
К чему
Для какого результата
За какое покровительство
Работать
Для кого