Перевод текста песни Ainsi Soit-Elle - Miossec

Ainsi Soit-Elle (оригинал)

Oui, nous ferons l’amour ensemble
Et je te clouerai sur le lit
Et je mêlerai mes membres
Aux tiens, ma petite amie
Oui, cela ferons ensemble
Et je te prendrai la main
Comme un enfant pour descendre
Dans le ravin
Nous jouirons de nous surprendre
Ainsi liés oui c’est promis
Et caresserons nos cendres
Avec mépris
Nous regarderons en face
Nos deux pauvres corps meurtris
Sans y voir malice, et fasse
Que le bon dieu n’y soit.
Ainsi
Laisse-moi souffrir ma belle
Moi je laisse aller mon cœur
Ainsi le navire appelle
L’ancre.
Ainsi l'âme sœur, ma sœur

Так Она (перевод)

Да, мы будем заниматься любовью вместе
И я пригвожу тебя к кровати
И я смешаю свои конечности
Твоей, моя подруга
Да, это будет сделано вместе
И я возьму тебя за руку
Как ребенок, чтобы спуститься
В овраге
Нам понравится удивлять самих себя
Так что да обещано
И ласкать наш прах
С презрением
Мы столкнемся
Наши два бедных тела в синяках
Без злого умысла в этом, и делать
Да благословит Бог.
Тем самым
позволь мне пострадать моя красавица
Я отпускаю свое сердце
Так корабль зовет
Якорь.
Так что родственная душа, моя сестра