Перевод текста песни Var med mej nu - Mikael Wiehe

Var med mej nu (оригинал)

När jag ser mej omkring
kan jag minnas din bild
och din doft av nån dyrbar parfym
Och jag minns när vi stod
på en gata i Rom
och vår kärlek var nästan som ny
Och jag minns vad du sa i mitt öra
mitt bland främmande mänskor och hus
Jag har vårdat det ömt
som ett smycke man gömt vid sin hud
Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, var med mej nu
innan tiden tar slut
Jag vill ha dej tillbaks
som jag minns att du var
när vi möttes i hemliga rum
Med ditt utsläppta hår
med ditt skratt och din gråt
och din hungriga, törstande mun
Ja, min tunga kan minnas din tunga
Mina läppar kan minnas din hud
Jag vill ha dej igen
så min hopplöshet äntli'n tar slut
Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, ta på mej nu
innan tiden tar slut
Jag har ringt till dej hundratals gånger
Jag har tiggt om att få audiens
Jag har skrivit och bedyrat min ånger
också över saker som aldrig har hänt
Kom, var med mej nu…

Были со мной сейчас (перевод)

Когда я оглядываюсь
могу ли я вспомнить твою фотографию
и твой запах драгоценных духов
И я помню, когда мы стояли
на улице в Риме
и наша любовь была почти как новая
И я помню, что ты сказал мне на ухо
среди незнакомцев и домов
Я заботился о нем нежно
как украшение, спрятанное под твоей кожей
Давай, будь со мной сейчас
Пойдем со мной
Давай, будь со мной сейчас
до того, как время истечет
Я хочу вернуть тебя
насколько я помню ты был
когда мы встретились в секретных комнатах
С выпущенными волосами
с твоим смехом и твоим плачем
и твой голодный, жаждущий рот
Да, мой язык может помнить твой язык
Мои губы могут помнить твою кожу
я хочу тебя снова
так что моя безнадежность наконец заканчивается
Давай, будь со мной сейчас
Пойдем со мной
Давай, надень меня сейчас
до того, как время истечет
Я звонил тебе сотни раз
Я прошу получить аудиторию
Я написал и заявил о своем раскаянии
также над вещами, которых никогда не было
Давай, присоединяйся ко мне сейчас…