Перевод текста песни Nu kan jag gå ut och möta världen - Mikael Wiehe

Nu kan jag gå ut och möta världen (оригинал)

Nu kan jag gå ut och möta världen
Nu kan jag gå ut och slå mej fram
Nu kan jag gå stormarna i möte
Nu, när jag har legat i din famn
Och jag vet, att du vet vem jag är
Nu kan jag gå ut och möta livet
Nu kan jag va med i det som sker
Nu, när du har öppnat dina ögon
Nu, när du har lärt mej hur man ser
Och jag vet, att du vet vem jag är
Träden är så gröna
Bergen är så höga
Himlen över jorden är så blå
Stjärnorna i natten
vindarna och vattnen
allting är så nära där vi står
Änglarna har somnat i sin himmel
Drottningen har somnat i sin säng
Fönsterna står öppnade mot vinden
Vandraren har äntli'n hittat hem
Och jag vet, att du vet vem jag är

Теперь я могу выйти и посмотреть в лицо миру (перевод)

Теперь я могу выйти и познакомиться с миром
Теперь я могу выйти и вычеркнуть
Теперь я могу противостоять бурям
Теперь, когда я был в твоих руках
И я знаю, что ты знаешь, кто я
Теперь я могу выйти и встретиться лицом к лицу с жизнью
Теперь я могу быть частью того, что происходит
Теперь, когда вы открыли глаза
Теперь, когда ты научил меня смотреть
И я знаю, что ты знаешь, кто я
Деревья такие зеленые
Горы такие высокие
Небо над землей такое голубое
Звезды ночи
ветры и воды
все так близко к тому месту, где мы стоим
Ангелы уснули в своих небесах
Королева уснула в своей постели
Окна открыты для ветра
Путешественник наконец нашел свой дом
И я знаю, что ты знаешь, кто я