| Vad bryr sej kärleken (оригинал) | Что за заботы о любви (перевод) |
|---|---|
| Sida vid sida, hand i hand | Бок о бок, рука об руку |
| Hjärta vid hjärta glider dom fram | Сердце за сердцем, они скользят вперед |
| Han är från Tuzla eller från Teheran | Он из Тузлы или из Тегерана |
| Hon är från landet eller här ifrån stan | Она из деревни или здесь из города |
| Han ser hennes ögon | Он видит ее глаза |
| Hon ser på hans mun | Она смотрит на его рот |
| Dom ser på varandra, varenda sekund | Они смотрят друг на друга, каждую секунду |
| Vad bryr sej kärleken om gränser | Что любовь заботится о границах |
| Vad bryr sej kärleken om namn | Что любовь заботится об именах |
| För kärleken finns bara mänskor | Для любви есть только люди |
| Som alla bor i samma land | Как все живут в одной стране |
| Från öster och väster, från söder och norr | С востока и запада, с юга и севера |
| Med drömmar och längtan med saknad och sorg | С мечтами и тоской с потерями и печалью |
| Från nära och fjärran kommer vi hit | Из ближнего и дальнего мира мы приходим сюда |
| De’e vi som är världen och världen är vi | Мы мир, и мы мир |
| Han tror på imorgon | Он верит в завтра |
| Hon tror på idag | Она верит в сегодняшний день |
| Dom tror på varandra, vareviga dag | Они верят друг в друга, навсегда |
| Vad bryr sej kärleken om gränser | Что любовь заботится о границах |
| Vad bryr sej kärleken om namn | Что любовь заботится об именах |
| För kärleken finns bara mänskor | Для любви есть только люди |
| Som alla bor i samma land | Как все живут в одной стране |
| Rädslan låser in sej | Страх запирает |
| Bakom stängsel och staket | За забором и забором |
| Okunskapen värjer sej | Невежество защищает себя |
| Mot det, den inte vet | Против этого он не знает |
| Självföraktet hävdar sej | Ненависть к себе утверждает себя |
| Med hjälp av knogjärn och batong | Использование кастетов и дубинок |
| Hatet bygger murar som skiljer oss och dom | Ненависть строит стены, которые разделяют нас и их |
| Vad bryr sej kärleken om gränser | Что любовь заботится о границах |
| Vad bryr sej kärleken om namn | Что любовь заботится об именах |
| För kärleken finns bara mänskor | Для любви есть только люди |
| Som alla bor i samma land | Как все живут в одной стране |
Перевод текста песни Vad bryr sej kärleken - Mikael Wiehe, Thomas Di Leva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vad bryr sej kärleken , исполнителя -Mikael Wiehe
Песня из альбома: Sevilla
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.1997
Язык песни:Шведский
Лейбл звукозаписи:MNW
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Som en duva ft. Björn Afzelius | 1985 |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 1981 | |
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius | 1985 |
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius | 2003 |
| 2009 | |
| 2004 | |
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius | 2003 |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 1980 | |
| 2010 |