Перевод текста песни Om igen - Mikael Wiehe

Om igen (оригинал)

Som en port som har öppnats på glänt
Släpper egenom ljuset som gryningen tänt
Som ser mina ögon en värld
Så börjar min tanke sin färd
Som att vakna upp ur en evighets sömn
Står där mitt i livet och behålla sin dröm
Så växer en känsla i mig
Jag vet att jag får den av dig
Om, om igen ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Som att se när isen blir till vågor på sjön
Som att hitta blommor som har växt under snön
Så flyttar jag berg med min tro
Att det som spirrar ska gro
Och om, om igen ger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Du låten en längtan födas ännu en gång i mitt liv
Och du vänder var sten där det finns nånting gömt
Gör verklighet av det jag bara drömt
Om, om igenger du mig en tro på kärleken
Så stark, så fast
Att den som söker finner sanningen
Så älskar jag dig om och om igen
Så älskar jag dig om och om igen

Снова (перевод)

Как ворота, которые были широко открыты
Высвобождает даже тот свет, что зажгла заря.
Кто видит мои глаза мир
Итак, моя мысль начинает свой путь
Как пробуждение от вечного сна
Встань посреди жизни и сохрани свою мечту
Вот как чувство растет во мне
Я знаю, что получил это от тебя
Снова, снова ты даешь мне веру в любовь
Такой сильный, такой твердый
Что искатель находит истину
Так что я люблю тебя снова и снова
Как смотреть, как лед превращается в волны на озере
Как найти цветы, которые выросли под снегом
Так что я двигаю горы своей верой
Вот какие ростки должны прорасти
И опять же, опять же, это будет означать, что вам придется тратить на эти процессы
Такой сильный, такой твердый
Что искатель находит истину
Так что я люблю тебя снова и снова
Ты позволил тоске снова родиться в моей жизни
И ты переворачиваешь каждый камень, где что-то скрыто
Сделай то, о чем я только мечтал
Если, если ты дашь мне веру в любовь
Такой сильный, такой твердый
Что искатель находит истину
Так что я люблю тебя снова и снова
Так что я люблю тебя снова и снова