Перевод текста песни Är Det Mej Du Är Rädd För? - Mikael Wiehe

Är Det Mej Du Är Rädd För? (оригинал)

Tror du jag är terrorist
Tror du jag är extremist
Tror du jag är nån sorts taliban
Tror du jag vill ta ditt hus
Tror du jag vill ta din fru
Tror du jag vill skända dina barn
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag ska ta ditt land
rycka spiran ur din hand
Tror du jag vill sitta på din tron
Tror du jag ska stena dej
eller massakrera dej
Tror du jag vill bada i ditt blod
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag vill göra dej till slav
Tror du jag ska stjäla allt du har
Tror du jag vill plåga dej till döds
eller slita hjärtat ur ditt bröst
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag är skoningslös
Tror du jag är monstruös
Tror du att jag tror att jag är Gud
Tror du jag är grym och kall
att jag vill förstöra allt
Tror du att jag är precis som du
Är det mej du är rädd för…

Неужели Ты Боишься Меня? (перевод)

Вы думаете, я террорист?
Вы считаете меня экстремистом?
Вы думаете, я какой-то Талибан?
Думаешь, я хочу забрать твой дом?
Думаешь, я хочу взять твою жену?
Вы думаете, я хочу оскорбить ваших детей?
Это меня ты боишься?..
Думаешь, я возьму твою землю?
вырвать шпиль из рук
Думаешь, я хочу сесть на твой трон?
Думаешь, я побью тебя камнями?
или убить тебя
Думаешь, я хочу купаться в твоей крови?
Это меня ты боишься?..
Думаешь, я хочу сделать тебя рабом?
Думаешь, я украду все, что у тебя есть?
Думаешь, я хочу замучить тебя до смерти?
или вырвать сердце из груди
Это меня ты боишься?..
Ты думаешь, я безжалостен
Ты думаешь, я чудовищный
Думаешь, я верю, что я Бог?
Ты думаешь, я жесток и холоден?
что я хочу все разрушить
Думаешь, я такой же, как ты?
Это меня ты боишься?..