Перевод текста песни Jag spelade för dårarna - Mikael Wiehe

Jag spelade för dårarna (оригинал)

Jag spelade för dårarna
en frusen dag i maj
Vi satt i hospitalets park
i tröja och kavaj
Jag var där på ett kort besök
Det är jag då och då
när almanackan medger det
och andan faller på
Jag sjunger mina sånger
med en klar och tydlig röst
så dårarna ska höra
när dom stiger ur mitt bröst
När sångerna är sorgliga
då faller dom i gråt
När sångerna är glada
då gråter dom ändå
Jag sjunger om den ödslighet
där mänskan vandrar kring
Om murarna som skyddar
men som också spärrar in
Jag sjunger om dom mäktiga
som härskar som dom vill
Om allt, man skulle ändra på
om modet räckte till
Så sjunger jag som jag alltid gjort
om saker som jag vet
Men också om en frihet
bortom stängsel och staket
Och dårarna, dom ler mot mej
i hemligt samförstånd
Dom vet att fast jag döljer det
så är jag en av dom

Jag spelade för dårarna (перевод)

Я играл для дураков
морозный майский день
Мы сидели в больничном парке
в свитере и куртке
я был там с кратким визитом
Это я время от времени
когда календарь позволяет
и дух падает
я пою свои песни
с ясным и отчетливым голосом
так дураки услышат
когда они поднимаются из моей груди
Когда песни грустные
потом они впадают в слезы
Когда песни счастливы
потом они все равно плачут
Я пою об этом запустении
где бродит человек
О стенах, которые защищают
но который также запирает
Я пою о могучем
которые правят, как им заблагорассудится
Если что, можно было бы изменить
если бы смелости хватило
Поэтому я пою, как всегда
о вещах, которые я знаю
Но и о свободе
за заборами и ограждениями
А дураки улыбаются мне
по тайному соглашению
Они знают это, хотя я это скрываю
так что я один из них