Перевод текста песни Jag har sett dom komma - Mikael Wiehe

Jag har sett dom komma (оригинал)

Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nya rebeller varje vår
In från vänster ut till höger
Dansar en sommar sen är det över
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nyliberal eller anarkist
Dom låter likadant till sist
«Sköter du dej så sköter jag mej»
Ja, de’e ingen för alla och alla för sej
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Ensam är ingen, ensam är svag
Ensam blir offer för djungelns lag
Ensam har man samma chans
Som sparven i en tranedans
Säg det hjärtat, säg det du
Säg det här och säg det nu
Säg mej att det finns nån kvar
Nå'n som inte bara drar
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå

Я видел как они пришли (перевод)

Я видел, как они идут
Я видел, как они идут
Новые повстанцы каждую весну
В слева направо
Танцы одного лета, а потом все кончено
Я видел, как они идут
Я видел, как они идут
Неолиберал или анархист
Они звучат одинаково в конце
«Если ты позаботишься о себе, я позабочусь о себе»
Да они никто за всех и каждый сам за себя
Я видел, как они идут
Я видел, как они идут
Один никто, один слаб
В одиночку становится жертвой закона джунглей
У вас есть такой же шанс в одиночку
Как воробей в журавлином танце
Скажи это сердце, скажи это ты
Скажи это здесь и скажи это сейчас
Скажи мне, что кто-то остался
Тот, кто не просто тянет
Я видел, как они идут
Я видел, как они идут