Перевод текста песни Ge mej nåt att leva för - Mikael Wiehe

Ge mej nåt att leva för (оригинал)

Ge mej nåt att leva för
som välsignar det jag gör
Nåt som ger ett sammanhang
nånting riktigt, nånting sant
Nåt som ger mitt liv ett mål
Visar mej vart jag ska gå
Ge mej nån sorts utopi
nåt som gör min tanke fri
Nåt som jag kan drömma om
Nånting som blir av en gång
Ge mej nåt att uppgå i
nåt att uppnå, nåt att bli
Ge mej drömmen om nåt stort
nåt som ingen förut gjort
Nåt som kräver all min tid
Nåt som fyller upp mitt liv
Ge mej nåt som spelar roll
nåt som gör mej rak och stolt
Nåt som kräver allt mitt mod
nånting mer än bara ord
Nåt att offra livet för
Nåt som lever när jag dör
Nåt som ändrar världens gång
Nånting värt att tala om
Nåt som hela världen minns
Nåt som visar att jag finns
Ge mej gryning, ge mej ljus
Ge mej himlen utan slut
Ge mej nånting ultimat
syndaflod och domedag
Låt det gamla sopas bort
så nåt nytt kan växa opp

Дай мне что-то, ради чего я буду жить. (перевод)

Дай мне что-нибудь, чтобы жить
что благословляет то, что я делаю
Что-то, что дает контекст
что-то правильное, что-то верное
Что-то, что дает моей жизни цель
Показывает мне, куда идти
Дайте мне какую-нибудь утопию
что-то, что освобождает мой разум
Что-то, о чем я могу мечтать
Что-то, от чего можно избавиться один раз
Дай мне что-нибудь, чтобы рассчитывать на
чего-то достичь, чем-то стать
Подари мне мечту о чем-то большом
то, что никто не делал раньше
Что-то, что требует всего моего времени
Что-то, что наполняет мою жизнь
Дай мне что-нибудь важное
что-то, что делает меня прямым и гордым
Что-то, что требует всего моего мужества
нечто большее, чем просто слова
Что-то, ради чего можно пожертвовать жизнью
Что-то, что живет, когда я умираю
Что-то, что меняет ход мира
О чем стоит поговорить
То, что помнит весь мир
Что-то, что показывает, что я существую
Дай мне рассвет, дай мне свет
Дай мне рай без конца
Дай мне что-нибудь окончательное
наводнение и конец света
Пусть старое будет сметено
так что что-то новое может вырасти