Перевод текста песни Drottningen av Saba - Mikael Wiehe

Drottningen av Saba (оригинал)

Drottningen av Saba
sover i min säng
Efter hundra år av ensamhet
har hon äntli'n hittat hem
Hennes hud är täckt av fjärilar
Hennes hår är täckt av sot
Hennes andning är som havet
när det lägger sej till ro
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt rum
Hon har salt i sina händer
och sagor i sin mun
Jag vet inte var hon kommer från
eller vart hon är på väg
Jag vet inte vad hon drömmer om
eller döljer i sin själ
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt hus
Mina resor är till ända
och min längtan har ta’tt slut
Det finns inget mer jag önskar mej
än att få vara hennes vän
Jag tassar som en tjänare
i det som en gång var mitt hem
Na na na…

Царица Савская (перевод)

Царица Савская
спать в моей постели
После ста лет одиночества
она наконец нашла свой дом
Ее кожа покрыта бабочками
Ее волосы покрыты сажей
Ее дыхание похоже на море
когда он успокаивается
На на на…
Царица Савская
спать в моей комнате
У нее соль в руках
и сказки во рту
Я не знаю, откуда она
или куда она идет
Я не знаю, о чем она мечтает
или прячется в его душе
На на на…
Царица Савская
спать в моем доме
Мои путешествия закончились
и моя тоска закончилась
Я больше ничего не хочу
чем быть ее другом
Я лапаю как слуга
в том, что когда-то было моим домом
На на на…