Перевод текста песни Det finns en värld - Mikael Wiehe

Det finns en värld (оригинал)

Det finns ett land som ingen vet
Det finns ett hav som ingen ser
Långt under staden finns en strand
med snäckor och med sand
som väntar våra steg
Det finns en längtan utan gräns
en port som alltid står på glänt
Längst in där morgondagen föds
är himlen ändå röd
som hoppet när det tänds
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min
Det finns en resa utan slut
ett liv som börjar var minut
Nånstans i fjärran finns en stad
där sagorna blir av
och drömmarna slår ut
Det finns en sång som alla hör
en sång som lockar och förför
Djupt i vårt inre finns en ton
en saknad utan ord
som aldrig nånsin dör
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min

Есть мир (перевод)

Есть страна, которую никто не знает
Есть море, которое никто не видит
Далеко под городом есть пляж
с ракушками и с песком
кто ждет наших шагов
Есть тоска без предела
ворота, которые всегда приоткрыты
Внизу, где рождается завтра
небо все еще красное
как надежда, когда она горит.
Есть мир
и мы победим
где мы можем жить своей жизнью
И мы будем искать его и найдем
Это будет твоим и моим
Есть путешествие без конца
жизнь, которая начинается каждую минуту
Где-то вдали город
где заканчиваются сказки
и мечты сбываются
Есть песня, которую все слышат
песня, которая привлекает и соблазняет
Глубоко внутри нас тон
пропавший без слов
кто никогда не умирает
Есть мир
и мы победим
где мы можем жить своей жизнью
И мы будем искать его и найдем
Это будет твоим и моим