Перевод текста песни Wish You Were Here - Mikael Erlandsson

Wish You Were Here (оригинал)

Yesterday’s gone, I remember
Memories of you, my friend
And I’ve found times that we had back then
Those were the best days of my life
We played in the bars, found a girl
And a bed for the night
On the morning, we’d go
Leave town, maybe stay
Who knows?
We just might
We had so much undone
Why did you leave this world so soon?
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
This song I will give to an angel
I hope that he’ll bring it to you up there
And so play some guitar to it
Or maybe put on a harmony
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
(Wish you were)
Right by my side
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Yeah
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Down here, it’s the same
Always the same
They say that we’re making progress
But we still work for living
Still pay the rent
But I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Вчера прошло, я помню
Воспоминания о тебе, мой друг
И я нашел времена, которые у нас были тогда
Это были лучшие дни в моей жизни
Мы играли в барах, нашли девушку
И кровать на ночь
Утром мы пошли
Уезжайте из города, может быть, оставайтесь
Кто знает?
Мы просто могли бы
У нас было так много отменено
Почему ты так рано покинул этот мир?
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Рядом со мной
И работайте над песней, которую вы только что написали
Может быть, рассказать историю или шутку, как раньше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Снова в этом мире
Так что мы могли бы запрыгнуть на поезд
Вы могли бы взобраться на фонтан, как и раньше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Эту песню я подарю ангелу
Я надеюсь, что он принесет это тебе туда
Так что сыграйте на гитаре
Или, может быть, надеть гармонию
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Рядом со мной
И работайте над песней, которую вы только что написали
Может быть, рассказать историю или шутку, как раньше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Снова в этом мире
Так что мы могли бы запрыгнуть на поезд
Вы могли бы взобраться на фонтан, как и раньше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
(Желаю, чтобы вы)
Рядом со мной
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
Ага
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
Здесь то же самое
Всегда одно и то же
Они говорят, что мы делаем успехи
Но мы по-прежнему работаем, чтобы жить
Еще платить арендную плату
Но я бы хотел, чтобы ты был здесь
Рядом со мной
И работайте над песней, которую вы только что написали
Может быть, рассказать историю или шутку, как раньше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)
(Желаю, чтобы вы)