Перевод текста песни Mr. Weirdstough - Mikael Erlandsson

Mr. Weirdstough (оригинал)

Don’t understand what’s going on here
Hold tight, don’t be shy
Everybody’s nude in the heat of the night
And everybody’s scared on the edge of the night
Hold tight, don’t you cry
Everybody’s loud like the silence at night
And everybody’s nude in the heat of the night
It’s a real blockbuster
Ancient sounds of roaring thunder
Rough and blue, pink and smooth
Like the famous seventh wonder
Crashing through this interlude
You can call me hypocrite
You can call from far away
You can say I’m full of it
You can throw my hope away, but
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Here’s a special news bulletin…
Distant drums in cruel slow motion
Bouncing like a kangaroo
Precious taste of pale commotion
Running down my tongue like glue
You can make me hide it all
You can push and you can shove
You can call me big or small
You can send me poisoned gloves, but
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
You could be mine (you could be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You could be mine (you could be mine)
It’s the perfect crime 'til the end of time
You should be mine (you should be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You should be mine
You could be mine
Hold tight, don’t be shy
Everybody’s nude in the heat of the night
Hold tight, don’t you cry
Everybody’s nude in the heat of the night
What was that?
A-flat, I believe, a little sharp
Ancient sounds of roaring thunder
Like the famous seventh wonder
Distant drums in cruel slow motion
Precious taste of pale commotion
You can call me hypocrite
You can say I’m full of it
You can make me hide it all
You can call me big or small, but
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
You could be mine (you could be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You could be mine (you could be mine)
It’s the perfect crime 'til the end of time
You should be mine (you should be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You should be mine
You could be mine
Hold tight, don’t be shy, hold tight
Wow, he’s quite a personality

Мистер Уирдстоф (перевод)

Не понимаю, что здесь происходит
Держись крепче, не стесняйся
Все обнажены в разгар ночи
И все напуганы на краю ночи
Держись, не плачь
Все громко, как тишина ночью
И все обнажены в разгар ночи
Это настоящий блокбастер
Древние звуки ревущего грома
Шероховатый и голубой, розовый и гладкий
Как знаменитое седьмое чудо
Сбой через эту интерлюдию
Вы можете называть меня лицемером
Вы можете позвонить издалека
Вы можете сказать, что я полон этого
Вы можете отбросить мою надежду, но
Не называй меня мистером Странным, дорогая.
Не называй меня мистером Странным, дорогая.
Не дай мне эти странные вещи, дорогая
Не дай мне эти странные вещи, дорогая
Вот специальный новостной бюллетень…
Далекие барабаны в жестокой замедленной съемке
Прыгает как кенгуру
Драгоценный вкус бледного волнения
Стекаю по моему языку, как клей
Вы можете заставить меня скрыть все это
Вы можете нажать, и вы можете засунуть
Вы можете называть меня большим или маленьким
Вы можете прислать мне отравленные перчатки, но
Не дай мне эти странные вещи, дорогая
Не дай мне эти странные вещи, дорогая
Не называй меня мистером Странным, дорогая.
Не называй меня мистером Странным, дорогая.
Ты мог бы быть моим (ты мог бы быть моим)
«До конца времен (до конца времен)
Ты мог бы быть моим (ты мог бы быть моим)
Это идеальное преступление до конца времен
Ты должен быть моим (ты должен быть моим)
«До конца времен (до конца времен)
Ты должен быть моим
Ты будешь моим
Держись крепче, не стесняйся
Все обнажены в разгар ночи
Держись, не плачь
Все обнажены в разгар ночи
Что это было?
Думаю, ля-бемоль немного резковат
Древние звуки ревущего грома
Как знаменитое седьмое чудо
Далекие барабаны в жестокой замедленной съемке
Драгоценный вкус бледного волнения
Вы можете называть меня лицемером
Вы можете сказать, что я полон этого
Вы можете заставить меня скрыть все это
Вы можете называть меня большим или маленьким, но
Не дай мне эти странные вещи, дорогая
Не дай мне эти странные вещи, дорогая
Не называй меня мистером Странным, дорогая.
Не называй меня мистером Странным, дорогая.
Ты мог бы быть моим (ты мог бы быть моим)
«До конца времен (до конца времен)
Ты мог бы быть моим (ты мог бы быть моим)
Это идеальное преступление до конца времен
Ты должен быть моим (ты должен быть моим)
«До конца времен (до конца времен)
Ты должен быть моим
Ты будешь моим
Держись, не стесняйся, держись
Вау, он довольно личность