Перевод текста песни Open Book - Mikael Erlandsson

Open Book (оригинал)

Getting out of bed
You’re so sad
And you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
It feels so lonely
You will not deny
That would be a lie
See what you’ve done
And I know it now
It’s all over this time
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
Getting out of bed
Not too sad
'Cause you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
So lonely now
It’s over
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
No, you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now, oh, yeah
You, you wanna stay a little
Play a little, asking me about you
Tired of your games
You’re blinded by yourself
And it’s sure not the same
Goodbye, farewell
Find somebody else

Открытая книга (перевод)

Вставать с кровати
ты такой грустный
И ты точно знаешь
Это игра, в которую вы играете
Твоя любовь ушла
Не могу принять пустоту
Мне так одиноко
Вы не будете отрицать
Это было бы ложью
Посмотрите, что вы сделали
И я знаю это сейчас
Все кончено на этот раз
Ты, ты хочешь немного поплакать
Немного беспокоюсь только о тебе
И ты не видишь
Вы ослеплены самим собой
Не смотри на меня так
Ты как открытая книга
Я устал от этого сейчас
Вставать с кровати
Не слишком грустно
Потому что ты точно знаешь
Это игра, в которую вы играете
Твоя любовь ушла
Не могу принять пустоту
Так одиноко сейчас
Закончилось
Ты, ты хочешь немного поплакать
Немного беспокоюсь только о тебе
И ты не видишь
Вы ослеплены самим собой
Не смотри на меня так
Ты как открытая книга
Я устал от этого сейчас
Ты, ты хочешь немного поплакать
Немного беспокоюсь только о тебе
Нет, ты не видишь
Вы ослеплены самим собой
Не смотри на меня так
Ты как открытая книга
Я устал от этого сейчас, о, да
Ты, ты хочешь остаться немного
Поиграй немного, спроси меня о тебе
Устали от ваших игр
Вы ослеплены самим собой
И это точно не то же самое
До свидания, прощай
Найдите кого-нибудь еще