Перевод текста песни For You - Mikael Erlandsson

For You (оригинал)

Last night I thought I was in heaven
I saw you in the darkness glowing like a star
Just like an angel you were dancing
I saw you looking at me
Sayin' this is the way it must be
Take my hand
(Feel the life, feel the spirit in me)
Try to pretend
(Always be you and me)
I hope that you understand
That I will be there 'til the end
Just for you
Just for you
Oh yeah
As bright as sunlight you were shining
You spread the light through my eyes into my mind
We must have danced to the silence
We were alone in the dark
Then you said something straight from your heart
Take my hand
(Feel the life, feel the spirit in me)
Try to pretend
(Always be you and me)
Today I miss you 'cause you don’t remember
That last night we were so close together
But I know it makes me feel so much better
'Cause the only thing I want you to know is that
Last night I thought I was in heaven
I saw you in the darkness glowing like a star
Just like an angel you were dancing
I hope that you understand
That I will be there 'til the end
Just for you
Just for you
Oh yeah

для тебя (перевод)

Прошлой ночью мне казалось, что я на небесах
Я видел тебя в темноте, сияющей, как звезда
Как ангел, ты танцевал
Я видел, как ты смотрел на меня
Говорю, что так и должно быть.
Возьми мою руку
(Почувствуй жизнь, почувствуй дух во мне)
Попробуйте притвориться
(Всегда будь ты и я)
Я надеюсь, что вы понимаете
Что я буду там до конца
Для тебя
Для тебя
Ах, да
Ярко, как солнечный свет, ты сиял
Ты распространяешь свет сквозь мои глаза в мой разум
Мы, должно быть, танцевали до тишины
Мы были одни в темноте
Тогда ты сказал что-то прямо из своего сердца
Возьми мою руку
(Почувствуй жизнь, почувствуй дух во мне)
Попробуйте притвориться
(Всегда будь ты и я)
Сегодня я скучаю по тебе, потому что ты не помнишь
В ту последнюю ночь мы были так близки
Но я знаю, что это заставляет меня чувствовать себя намного лучше
Потому что единственное, что я хочу, чтобы ты знал, это то, что
Прошлой ночью мне казалось, что я на небесах
Я видел тебя в темноте, сияющей, как звезда
Как ангел, ты танцевал
Я надеюсь, что вы понимаете
Что я буду там до конца
Для тебя
Для тебя
Ах, да