Перевод текста песни Can't Turn Back Now - Mikael Erlandsson

Can't Turn Back Now (оригинал)

Do you believe you can control my memory and change it?
Do you believe it will take just one night to do it?
We have our dreams, don’t wanna leave
My love is here to stay
The shadows of the past will go away
But anyway, now
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind
Do you remember when we had so much together?
Do you remember all those nights went on forever?
We had our dreams, don’t you take them please
Now the future is so near
The shadows of the past will disappear
And you know that
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind
Oh, I believe in the future
The future, oh, yeah, yeah, yeah
Come on and remember, remember
You know that I still remember
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind, hey

Теперь Я Не Могу Повернуть Назад. (перевод)

Вы верите, что можете контролировать мою память и изменять ее?
Вы верите, что на это уйдет всего одна ночь?
У нас есть наши мечты, мы не хотим уходить
Моя любовь здесь, чтобы остаться
Тени прошлого уйдут
Но в любом случае, сейчас
Мы не можем вернуться сейчас
(Вернись сейчас)
Вы никогда не сможете убрать эти фотографии из моей головы
(Нет)
Разве мы не всегда придумываем это?
(Всегда придумывайте)
Давайте сделаем это сейчас и оставим все это позади
Ты помнишь, когда мы так много проводили вместе?
Ты помнишь, что все эти ночи длились вечно?
У нас были наши мечты, не берите их, пожалуйста
Теперь будущее так близко
Тени прошлого исчезнут
И ты знаешь это
Мы не можем вернуться сейчас
(Вернись сейчас)
Вы никогда не сможете убрать эти фотографии из моей головы
(Нет)
Разве мы не всегда придумываем это?
(Всегда придумывайте)
Давайте сделаем это сейчас и оставим все это позади
О, я верю в будущее
Будущее, о, да, да, да
Давай и помни, помни
Вы знаете, что я все еще помню
Мы не можем вернуться сейчас
(Вернись сейчас)
Вы никогда не сможете убрать эти фотографии из моей головы
(Нет)
Разве мы не всегда придумываем это?
(Всегда придумывайте)
Давай сделаем это сейчас и оставим все позади, эй