Перевод текста песни Can't Keep Hiding - Mikael Erlandsson

Can't Keep Hiding (оригинал)

It was a tragedy for me and all of my friends
Who couldn’t keep the peace between pleasure and pain
We left it all behind because the moment was right
We were fighting with time, which was running to an end
Then I heard a voice of thunder
It took me by surprise
Left all the mess behind
Remembered all the lies
I would surely’ve gone under
But I saw it with my eyes
It was myself in the mirror
With a smile on my face sayin'
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
We were running out of space and all of the times
When we couldn’t make it work, we were blinded by pride
We left it all behind 'cause the moment was right
We were fighting with time, which was running to an end
Then I heard a voice of thunder
It took me by surprise
Left all the mess behind
Remembered all the lies
I would surely’ve gone under
But I saw it with my eyes
It was myself in the mirror
With a smile on my face sayin'
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
We’re running out of space
And all of the times
We couldn’t make it work
We left it all behind
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
You’ve got to change this feeling
Come on, get out and scream out loud
You’ve got to feel times are changing now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now

Не Могу Больше Прятаться (перевод)

Это была трагедия для меня и всех моих друзей
Кто не мог сохранить мир между удовольствием и болью
Мы оставили все это позади, потому что момент был подходящим
Мы боролись со временем, которое бежало к концу
Затем я услышал голос грома
Это застало меня врасплох
Оставил весь беспорядок позади
Вспомнил всю ложь
я бы точно погибла
Но я видел это своими глазами
Это был я в зеркале
С улыбкой на лице говорю:
О, как мне нужно это сделать
Нужно сделать это сейчас
О, нет, я не могу убежать от этого
Не могу продолжать прятаться сейчас
Нам не хватало места, и все время
Когда мы не могли заставить это работать, мы были ослеплены гордостью
Мы оставили все это позади, потому что момент был подходящим
Мы боролись со временем, которое бежало к концу
Затем я услышал голос грома
Это застало меня врасплох
Оставил весь беспорядок позади
Вспомнил всю ложь
я бы точно погибла
Но я видел это своими глазами
Это был я в зеркале
С улыбкой на лице говорю:
О, как мне нужно это сделать
Нужно сделать это сейчас
О, нет, я не могу убежать от этого
Не могу продолжать прятаться сейчас
У нас мало места
И все время
Мы не смогли заставить это работать
Мы оставили все это позади
О, как мне нужно это сделать
Нужно сделать это сейчас
О, нет, я не могу убежать от этого
Не могу продолжать прятаться сейчас
Вы должны изменить это чувство
Давай, выходи и кричи вслух
Вы должны чувствовать, что времена меняются
О, как мне нужно это сделать
Нужно сделать это сейчас
О, нет, я не могу убежать от этого
Не могу продолжать прятаться сейчас
О, как мне нужно это сделать
Нужно сделать это сейчас
О, нет, я не могу убежать от этого
Не могу продолжать прятаться сейчас
О, как мне нужно это сделать
Нужно сделать это сейчас
О, нет, я не могу убежать от этого
Не могу продолжать прятаться сейчас