Перевод текста песни It's Alright - Mikael Erlandsson

It's Alright (оригинал)

Sunday morning major ache and I wonder where I am
A different smell and a face beside me
«Who's that woman, does she have a name?»
My mind is working harder and I just begin to sweat
I hear noise, close my eyes pretend to sleep but
My heatbeat wakes her, she says:
«Good morning mister wisdom
And thank you for last night
I’ve learned a lot but most of all I’ve got you»
I don’t believe it, I don’t know what I have done
Too much wine and I was gone
Tell her it’s alright now
Sunday evening still around, she asks me if I care
I say: «I love you my sweetheart but I’ve got to go
Can i have your number?
I call you tomorrow»
She hesitates then looks right trough me
she knows that I am scared
She says: «Mister wisdom give me yours instead
I call you tonight, is everything alright?»
Standing by the door with a shotgun in my back
One of those night that blows my head away
Hmmm don’t believe it
Doesn’t know what she’s done
Too much wine and she was gone
She thinks
Tell her it’s alright now
It’s alright
It’s alright
I tell you it’s alright now

Все В Порядке. (перевод)

В воскресенье утром сильная боль, и мне интересно, где я
Другой запах и лицо рядом со мной
«Кто эта женщина, у нее есть имя?»
Мой разум работает усерднее, и я просто начинаю потеть
Я слышу шум, закрываю глаза, притворяюсь, что сплю, но
Мой пульс будит ее, она говорит:
«Доброе утро, мистер мудрость
И спасибо за прошлую ночь
Я многому научился, но больше всего у меня есть ты»
Я не верю, я не знаю, что я сделал
Слишком много вина, и я ушел
Скажи ей, что все в порядке
Воскресный вечер все еще рядом, она спрашивает меня, не волнует ли меня
Я говорю: «Я люблю тебя, моя дорогая, но мне нужно идти
Могу я узнать ваш номер?
Я позвоню тебе завтра"
Она колеблется, затем смотрит прямо сквозь меня.
она знает, что я боюсь
Она говорит: «Мистер мудрость, дай мне вместо тебя свою
Я позвоню тебе сегодня вечером, все в порядке?»
Стою у двери с дробовиком в спине
Одна из тех ночей, которая сносит мне голову
хм не поверишь
Не знает, что она сделала
Слишком много вина, и она ушла
Она думает
Скажи ей, что все в порядке
Все хорошо
Все хорошо
Я говорю вам, что теперь все в порядке