Перевод текста песни Television - Mikael Erlandsson

Television (оригинал)

I saw the news on my TV today
There was a man who was a king yesterday
He had it all, they had nothing to eat
He didn’t bother about the blood on his feet
I saw this man everybody wanna kill
I felt the anger from his people, I was chilled
They put him down, they were hungry and sad
Had him for dinner, 'cause they were so damn mad
That’s quite a story, but I saw it today
(I saw it today)
But then I switch the channel to get away
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
I met the stars from the movies last week
They said hello, but I just couldn’t speak
I felt so jealous, they glittered like gold
So I turned them grey with my remote control
There was a time, an afternoon
I saw the man walking on the moon
I don’t believe that I’ve travelled so far
But I was there driving in my car
That’s quite a story, but you’ve gotta believe
(Gotta believe)
I switch the channels, then I’m ready to leave
I live my life through television
I have my own imagination
What’s right, what’s wrong
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
I live my life through television
I have my own imagination
What’s right, what’s wrong
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen then I’m gone
Television
(I live my life through television)
Intermission
(I even love the intermissions)
Television
(See the world through the screen, then I’m gone)
(I live my life through television)
(I even love the intermissions)
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
(I live my life through television)
(I even love the intermissions)
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone

Телевидение (перевод)

Я видел новости по телевизору сегодня
Был человек, который вчера был королем
У него было все, им нечего было есть
Его не беспокоила кровь на ногах
Я видел этого человека, которого все хотят убить
Я почувствовал гнев его людей, я похолодел
Они положили его, они были голодны и грустны
Пригласил его на ужин, потому что они были чертовски злы
Это довольно история, но я видел это сегодня
(Я видел это сегодня)
Но потом я переключаю канал, чтобы уйти
Я живу своей жизнью через телевидение
Я даже люблю антракты
Давай давай
Посмотри на мир через экран, а потом я уйду.
Я встретил звезд из фильмов на прошлой неделе
Они поздоровались, но я просто не мог говорить
Я так ревновал, они блестели как золото
Поэтому я сделал их серыми с помощью пульта дистанционного управления.
Было время, полдень
Я видел человека, идущего по луне
Я не верю, что я путешествовал так далеко
Но я был там за рулем в своей машине
Это довольно история, но вы должны поверить
(Должен верить)
Я переключаю каналы, затем я готов уйти
Я живу своей жизнью через телевидение
у меня есть собственное воображение
Что правильно, что не так
И я знаю, что я не буду один
Я живу своей жизнью через телевидение
Я даже люблю антракты
Давай давай
Посмотри на мир через экран, а потом я уйду.
И я знаю, что я не буду один
Я живу своей жизнью через телевидение
Я даже люблю антракты
Я живу своей жизнью через телевидение
у меня есть собственное воображение
Что правильно, что не так
И я знаю, что я не буду один
Я живу своей жизнью через телевидение
Я даже люблю антракты
Давай давай
Посмотри на мир через экран, а потом я уйду.
Телевидение
(Я живу своей жизнью через телевидение)
Антракт
(я даже люблю антракты)
Телевидение
(Посмотри на мир через экран, потом я уйду)
(Я живу своей жизнью через телевидение)
(я даже люблю антракты)
Давай давай
Посмотри на мир через экран, а потом я уйду.
(Я живу своей жизнью через телевидение)
(я даже люблю антракты)
Давай давай
Посмотри на мир через экран, а потом я уйду.