Перевод текста песни Down to Earth - Mikael Erlandsson

Down to Earth (оригинал)

Going through the motions of a day
Feeling blue now, slowly fading grey
And you make the colours so much brighter now
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
Get off your cloud, shine on
When you come down to Earth
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
In a dream, I heard you say, «I love you too»
Looking at the starlight on the bay
Need you with me to fly away
Lend me your wings and let’s go, yeah
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
All the fun is yet to come, yes
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
Deep inside I know you say, «I love you too»

Вниз к Земле (перевод)

Проходя через движения день
Чувствую себя синим сейчас, медленно исчезающим серым
И теперь вы делаете цвета намного ярче
Как ты будишь во мне ребенка
Немного тебя во всем, что я вижу
Давай, останься со мной, мы сделаем радугу
Если вы спуститесь на Землю
Сойди со своего трона, одиноко и холодно
Слезь со своего облака, сияй
Когда вы спускаетесь на Землю
Дайте нам шанс и позвольте мне показать вам
Что у нас есть и что мы можем сделать
Во сне я услышал, как ты сказал: «Я тоже тебя люблю»
Глядя на звездный свет в заливе
Ты нужен мне, чтобы улететь
Одолжи мне свои крылья и поехали, да
Как ты будишь во мне ребенка
Немного тебя во всем, что я вижу
Давай, останься со мной, мы сделаем радугу
Если вы спуститесь на Землю
Слезь со своего облака, тебе одиноко и холодно
Когда вы спускаетесь на Землю
Я надеюсь, что вы, возможно,
Дайте нам шанс и позвольте мне показать вам
Что у нас есть и что мы можем сделать
Все самое интересное еще впереди, да
Если вы спуститесь на Землю
Сойди со своего трона, одиноко и холодно
Если вы спуститесь на Землю
Слезь со своего облака, тебе одиноко и холодно
Когда вы спускаетесь на Землю
Я надеюсь, что вы, возможно,
Дайте нам шанс и позвольте мне показать вам
Что у нас есть и что мы можем сделать
Глубоко внутри я знаю, что ты говоришь: «Я тоже тебя люблю»