Перевод текста песни Who's Been Sleeping In My Bed - Mel McDaniel

Who's Been Sleeping In My Bed (оригинал)

Bright city lights night after night
Bartenders with half hearted smiles
And misty eyed ladies in loud smoky places
Trying to forget for a while
No way under the sun to undo what’s been done
And leaving has prove me a fool
And those pictures as dreams unquiet what they seem
And I find myself still missing you
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Now it’s a quarter till three no one here but me
And the waitress said last call for beer
Lord I should tried to drink enough not to think
But I still can’t show back all the tears
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Lord I wish it were me there instead

Кто Спал В Моей Постели (перевод)

Яркие огни города ночь за ночью
Бармены с нерешительными улыбками
И дамы с туманными глазами в шумных дымных местах
Попытка забыть на некоторое время
Нет пути под солнцем, чтобы отменить то, что было сделано
И уход доказал, что я дурак
И эти картинки, как сны, беспокоят то, чем кажутся
И я все еще скучаю по тебе
О, кто сегодня спал в моей постели
Он шепчет то, что я сказал
И мне тоже интересно, удовлетворяет ли он тебя
Или ты хочешь, чтобы вместо меня был я
Сейчас без четверти три, здесь никого, кроме меня.
И официантка сказала последний звонок для пива
Господи, я должен попытаться выпить достаточно, чтобы не думать
Но я все еще не могу показать все слезы
О, кто сегодня спал в моей постели
Он шепчет то, что я сказал
И мне тоже интересно, удовлетворяет ли он тебя
Или ты хочешь, чтобы вместо меня был я
Господи, если бы я был там вместо меня