Перевод текста песни It's About Time - Mel McDaniel

It's About Time (оригинал)

Well it’s about time we laid down together
It’s about time we called it a day
And it’s about time we held each other
And let the world outside our window just fade away
I long to hear you softly breathing as your fingers touch my skin
Cause it warms me with the feeling laying down with you again
Well it’s about time we laid it all behind us
Fast asleeping and the future’s left to find
And there’s a need to reach out kindly
Lord it feels so good to touch your body and reach your mind
I long to hear you softly breathing as your fingers touch my skin
Cause it warms me with the feeling laying down with you again
Well it’s about time we laid down together yes it is

Самое Время (перевод)

Что ж, пора нам лечь вместе
Пришло время положить этому конец
И пришло время нам обнять друг друга
И пусть мир за нашим окном просто исчезнет
Я хочу услышать, как ты тихо дышишь, когда твои пальцы касаются моей кожи
Потому что это согревает меня чувством, что я снова ложусь с тобой
Что ж, пришло время оставить все позади.
Крепкий сон и будущее осталось найти
И нужно протянуть руку любезно
Господи, мне так приятно прикоснуться к твоему телу и достичь твоего ума
Я хочу услышать, как ты тихо дышишь, когда твои пальцы касаются моей кожи
Потому что это согревает меня чувством, что я снова ложусь с тобой
Что ж, пришло время нам лечь вместе, да, это