Перевод текста песни God Made Love - Mel McDaniel

God Made Love (оригинал)

God made love like he made the roses
A miracle for all the world to share
All the sweetness is in the blossom
That only comes from true and tender care
God made a woman like he made the mountains
A thing of beauty, standing proud and strong
Sometimes abused, sometimes unwanted
But never replaced once they’re gone
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
God made man like he made the wild wind
Always searching, always alone
Until he touches that certain woman
Finds a lover and finds a home
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
Lovers who cross it must cling together
And we can make it, darling, you and I

Бог Сотворил Любовь (перевод)

Бог занимался любовью, как он делал розы
Чудо, которым может поделиться весь мир
Вся сладость в цветке
Это происходит только от истинной и нежной заботы
Бог создал женщину, как он создал горы
Прекрасная вещь, гордая и сильная
Иногда злоупотребляют, иногда нежелательно
Но никогда не заменяли, как только они ушли
Бог сделал жизнь похожей на бушующую реку
Всегда беспокойный и никогда не сухой
Влюбленные, которые пересекают его, должны держаться вместе
Так мало удаётся, так много пытаются
Бог создал человека, как он создал дикий ветер
Всегда в поиске, всегда один
Пока он не коснется этой женщины
Находит любовника и находит дом
Бог сделал жизнь похожей на бушующую реку
Всегда беспокойный и никогда не сухой
Влюбленные, которые пересекают его, должны держаться вместе
Так мало удаётся, так много пытаются
Влюбленные, которые пересекают его, должны держаться вместе
И мы можем сделать это, дорогая, ты и я