Перевод текста песни The Farm - Mel McDaniel

The Farm (оригинал)

January back in fifty-five we rode a greyhound bus through the Georgia midnight
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
He woke up smiling but his eyes were bright with tears
He said I dreamed I was back on the farm
Twenty years have passed boy but the memory still reminds me
Wild flowers in the mason jar
He told me those old stories bout that one room cabin in Kentucky
The smell of rain and the feel of the warm earth in his hands
He slowly turned and stared outside his face was mirrored in the window
And his reflections flew across the moonlight land
And he dreamed he was back on the farm
He tilts his head and listens to the early sounds of morning
Wild flowers in a mason jar
An old man and an eight year old boy rolling down that midnight highway
Warm Kentucky mem’ries from a winter Georgia night
I started drifting off and grandpa tucked his coat around me
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
And I dreamed I was with him on the farm
Grandpa i can hear the evening wind out in the tall corn
Wild flowers in a mason jar
Wild flowers in a mason jar and the bus rolled through the night

(перевод)

В январе пятьдесят пятого мы ехали на борзом автобусе через полночь в Джорджии.
Дедушка спал и зимнее небо было ясным
Мы наткнулись на кочку, и его голова немного дернулась назад, и он что-то пробормотал.
Он проснулся с улыбкой, но его глаза были полны слез
Он сказал, что мне снилось, что я снова на ферме
Двадцать лет прошло, мальчик, но память все еще напоминает мне
Полевые цветы в каменной банке
Он рассказал мне те старые истории о той хижине с одной комнатой в Кентукки.
Запах дождя и ощущение теплой земли в руках
Он медленно повернулся и посмотрел наружу, его лицо отражалось в окне.
И его отражения летели по лунной земле
И ему снилось, что он снова на ферме
Он наклоняет голову и слушает ранние звуки утра
Полевые цветы в каменной банке
Старик и восьмилетний мальчик катятся по полуночному шоссе.
Теплые воспоминания Кентукки о зимней ночи в Джорджии
Я начал засыпать, а дедушка накинул на меня свое пальто.
Кажется, я пытался улыбнуться, медленно закрывая глаза
И мне снилось, что я был с ним на ферме
Дедушка, я слышу вечерний ветер в высокой кукурузе
Полевые цветы в каменной банке
Полевые цветы в каменной банке и автобус, катящийся сквозь ночь