Перевод текста песни I Wish I Was In Nashville - Mel McDaniel

I Wish I Was In Nashville (оригинал)

Well, I went to see my honey dew
She lived just down the way
I got stuck and my truck broke up
And I only got halfway
Sittin' here on a muddy road
Stuck here all alone
Rain won’t stop, it’s beatin' on the top
And I should’ve stayed at home
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
Must have been a half a day
Before I got back home
The road’s all mud
The creek’s gonna flood
And I’m still here alone
Sure feel good a getin' back
To my old shack again
I’m all soaked, my radio’s broke
And the rain keeps pourin' in
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
Gonna get out my old Fender
Learn me another chord
Gonna pick and grin and play to win
Like I’ve done it all before
They’ll put me on the Opry
The minute I hit town
I’m gonna buy me some boots
And rhinestone suits
And throw my money around
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac

Жаль, Что Я Не В Нэшвилле. (перевод)

Ну, я пошел, чтобы увидеть мою медовую росу
Она жила по пути
Я застрял, и мой грузовик сломался
И я прошел только полпути
Сижу здесь на грязной дороге
Застрял здесь совсем один
Дождь не прекратится, он бьет сверху
И я должен был остаться дома
Хотел бы я быть в Нэшвилле
Гитара на моей спине
Может быть, когда-нибудь я поеду
В кузове большого Кадиллака
Должно быть, полдня
Прежде чем я вернулся домой
Дорога вся в грязи
Ручей собирается затопить
И я все еще здесь один
Конечно, чувствую себя хорошо, возвращаюсь
В мою старую хижину снова
Я весь промок, у меня сломалось радио
И дождь продолжает лить
Хотел бы я быть в Нэшвилле
Гитара на моей спине
Может быть, когда-нибудь я поеду
В кузове большого Кадиллака
Собираюсь вытащить свой старый Fender
Научи меня другому аккорду
Собираюсь выбирать и ухмыляться и играть, чтобы выиграть
Как будто я делал все это раньше
Они посадят меня на Opry
В ту минуту, когда я попал в город
Я собираюсь купить себе сапоги
И костюмы со стразами
И разбрасывать мои деньги
Хотел бы я быть в Нэшвилле
Гитара на моей спине
Может быть, когда-нибудь я поеду
В кузове большого Кадиллака
Хотел бы я быть в Нэшвилле
Гитара на моей спине
Может быть, когда-нибудь я поеду
В кузове большого Кадиллака
Хотел бы я быть в Нэшвилле
Гитара на моей спине
Может быть, когда-нибудь я поеду
В кузове большого Кадиллака