Перевод текста песни Shoe String - Mel McDaniel & Oklahoma Wind, Mel McDaniel, Oklahoma Wind

Shoe String (оригинал)

He lived down by the railroad track
Had an old wood stove and a one room shack
Shoestring was the only name he had
When I’d skip school he’d take me fishin'
Sittin' on a creek bank talkin' and wishin'
Things were good whenever times got bad
And the people say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
When the winter comes and the wind blows mean
Shoestring hops that southbound train
Rides it down below that Florida line
But he’s layin' low and pickin' fruit
Sleepin' in his worn out shoes
But he’ll always come back come summertime
And the folks say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
Last time I looked and found him gone
Folks said he’s in an old folks home
Shoestring done retired on Uncle Sam
He’s livin' it up in his private room
Playin' checkers and eatin' prunes
Shoestring ain’t no ordinary man
Still the people say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to

Шнурки для обуви (перевод)

Он жил у железной дороги
Была старая дровяная печь и однокомнатная лачуга
Ботинок был единственным именем, которое у него было
Когда я прогуливал школу, он брал меня на рыбалку
Сидя на берегу ручья, разговаривая и желая,
Все было хорошо, когда времена становились плохими
И люди говорят
Обувь, у тебя нет денег!
Шнурок, ты не можешь торчать здесь!
Шнурок, у тебя шляпа на затылке!
Он знает больше, чем большинство людей
Но он не говорит, пока вы не попросите его
Когда наступает зима и дует ветер
Обувь прыгает на поезде, идущем на юг
Ездит ниже этой линии Флориды
Но он лежит низко и собирает фрукты
Сплю в своих изношенных ботинках
Но он всегда вернется летом
И люди говорят
Обувь, у тебя нет денег!
Шнурок, ты не можешь торчать здесь!
Шнурок, у тебя шляпа на затылке!
Он знает больше, чем большинство людей
Но он не говорит, пока вы не попросите его
В прошлый раз я посмотрел и обнаружил, что он ушел
Люди сказали, что он в доме престарелых
Обувь на дяде Сэме снята с производства
Он живет в своей личной комнате
Играю в шашки и ем чернослив
Шнурок не обычный человек
Тем не менее люди говорят
Обувь, у тебя нет денег!
Шнурок, ты не можешь торчать здесь!
Шнурок, у тебя шляпа на затылке!
Он знает больше, чем большинство людей
Но он не говорит, пока вы не попросите его
Обувь, у тебя нет денег!
Шнурок, ты не можешь торчать здесь!
Шнурок, у тебя шляпа на затылке!
Он знает больше, чем большинство людей
Но он не говорит, пока вы не попросите его